Текст и перевод песни Jerry Adriani - Se o Mundo Se Importasse Com Você

Se o Mundo Se Importasse Com Você

Se o mundo se importasse com você
E notasse essa tristeza em seu olhar
Não iria o mesmo sol brilhar tanto assim
Nem seria quase verde o azul do mar
Se o mndo se importasse com você
Quantos pássaros iriam emudecer
Não teriam estrelas para eu te ver lá no céu
Nem as flores se abririam para viver
E se o vento ouvisse o seu lamento
Formaria nuvens de algodão e então
Cairia as chuvas em lágrimas naturais
Se o mundo se importasse com você

Если бы мир заботился о тебе

Если бы мир заботился о тебе,
И заметил эту печаль в твоих глазах,
Не сиял бы так ярко этот самый солнцем,
И не был бы почти зелёным синий цвет моря.
Если бы мир заботился о тебе,
Сколько птиц замолчало бы,
Не было бы звёзд, чтобы я мог увидеть тебя на небе,
И цветы не раскрывались бы, чтобы жить.
И если бы ветер услышал твои стенания,
Он образовал бы облака из хлопка, и тогда
Пролились бы дожди из настоящих слёз,
Если бы мир заботился о тебе.