Текст и перевод песни Jerry Adriani - Una volta

Una volta

Ci sembra cocaina solo é tristezza, forse é la cittá
Molti timori nascon per stanchezza, solitude
E lo sconforto e il fallimento eredi son(o)
Potanto di vertú da noi perdute

Un tempo ho sognato
Non ricordo non ricordo
La (tua) tristezza é cosi vera
E oggi il gíorno é cosi bello
Ora siamo gli abituati
A non avere mai piú nulla
Sogno viene
Sogni vanno
Il resto é imperfetto

Hai detto che se tu avessi tanta
Voce quanta
Il dolore che tu senti
Il (tuo) grido sveglierebbe
Non solo la tua casa
Ma l′inteiro vicinato

E da tempo anche i santi piú non sanno
Come é la cattiveria
Da tempo chi s'ammala non é il vecchio
Da tempo non esiste piú incanto
Non c′é piú grazia in un sorriso
E solo il caso ti dá una mano
Che bisogno dí aiuto e protezione

Amor mio, disciplina é liberta
Compassione é esser forti!
Sei hai bontá, sei coraggioso (e lei disse:)
Lã in csa c'é un pozzo e quell ' acqua é pulita.

Une fois

Cela ressemble à de la cocaïne, mais c'est juste de la tristesse, peut-être que c'est la ville
Beaucoup de peurs naissent de la fatigue, de la solitude
Et le découragement et l'échec sont les héritiers
Par conséquent, de la vertu que nous avons perdue

J'ai rêvé un jour
Je ne me souviens pas, je ne me souviens pas
Ta tristesse est si vraie
Et aujourd'hui, le jour est si beau
Maintenant, nous sommes habitués
À ne plus jamais rien avoir
Le rêve vient
Les rêves s'en vont
Le reste est imparfait

Tu as dit que si tu avais autant
De voix que
La douleur que tu ressens
Ton cri réveillerait
Pas seulement ta maison
Mais tout le quartier

Et depuis longtemps, même les saints ne savent plus
Quelle est la méchanceté
Depuis longtemps, celui qui tombe malade n'est pas le vieil homme
Depuis longtemps, il n'y a plus d'enchantement
Il n'y a plus de grâce dans un sourire
Et seul le hasard te donne un coup de main
Quel besoin d'aide et de protection

Mon amour, la discipline est la liberté
La compassion, c'est être fort !
Si tu as de la bonté, tu es courageux (et elle a dit :)
Là-bas, à la maison, il y a un puits, et l'eau est propre.