John B - Jerry Butler перевод на русский

John B

We came on the old John B., my grandpa and me
'Round Nassau town we did roam
Drinkin' all night, got into the dawn's first fight
Well, I get so broke up, boys, I wanna go home
You better hoist up the John B's sails
See how the mainsail sets
You tell the captain ashore I wanna go home
Let me go home, let me go home, yeah

I get so broke up, boys, I wanna go home
I said I get so broke up, I wanna go home

Oh, please take me with you
I'd like to go to Loveland with you
Well, now, the first man, he got drunk
And he broke up the people's trunk
And the constable had to come and take him away
Oh, Sheriff John Stone, why don't you leave me alone?

You know I get so broke up, child, I wanna go home
I said I get so broke up, I wanna go home
I wish this old whiskey'd leave me alone
So I could get on home

Now the granddaddy of all folk singers
I sure wish this cab would hurry this thing on up
So we could get on outta here
'Cause I get so broke up, I wanna go home
Oh, holy Michael in the morning, I wanna go home, yeah

Джон Б

Мы приплыли на старом Джоне Б, мой дедушка и я
Вокруг Нассау мы бродили
Пили всю ночь, ввязались в драку на рассвете
Ну и разочарован я, милая, хочу домой
Лучше поднимите паруса Джона Б
Посмотрите, как стоит основной парус
Скажите капитану на берегу, что я хочу домой
Пусть я вернусь домой, пусть я вернусь домой, да

Ну и разочарован я, милая, хочу домой
Я сказал, ну и разочарован я, хочу домой

О, пожалуйста, возьмите меня с собой
Я бы хотел поехать с тобой в Лавленд
Ну, первый человек напился
И сломал сундук людей
И констебль должен был прийти и увезти его
О, шериф Джон Стоун, почему бы тебе не оставить меня в покое?

Знаешь, я так разочарован, детка, хочу домой
Я сказал, я так разочарован, хочу домой
Эх, если бы это старое виски оставило меня в покое
Чтобы я мог вернуться домой

Ну, прародитель всех фолк-певцов
Я бы очень хотел, чтобы это такси поторопилось
Чтобы мы могли выбраться отсюда
Потому что я так разочарован, хочу домой
О, святой Михаил поутру, хочу домой, да