Текст и перевод песни Jerry Butler - What's The Use Of Breaking Up

What's The Use Of Breaking Up

What's the use in breaking up
When you just turn around
And make up

Oh, you say you're tired
And you're uninspired
And you wanna leave me, oh, baby
The last time you felt that way
Girl, you left me for a whole day

Now then you call
Me on the telephone
In your sweet and
Your softest tone

You ask me what should we do
When you know all the time
That I'm crazy about you

(CHORUS)
What's the use in breaking up
When you just turn around
And make up, baby
What's the use in breaking up
When you just turn around
And make up

Listen, we had
The same conversation
Well, it couldn't have been
More than a week ago

I said, darling
You're breakin my heart
And I don't see how
I can take much more

I got up and
Walked out of the door
Walked on down to
The corner store

And by the time that
What I said sunk in
I turned right around
And came back again

(CHORUS)

Girl, I guess we do it
Cause it's such a groove
To find something that
You nearly do

Oh, baby
I love you, I swear
And ain't neither one
Of us going nowhere

(CHORUS)

You know that you
And I both started
And if we break up
We will be broken-hearted

And that I have always loved you
And I think the whole world of you
And every time, every time...

Qu'est l'intérêt de rompre

Quel est l'intérêt de rompre
Quand tu te retournes
Et tu te réconcilies

Oh, tu dis que tu es fatigué
Et que tu es désabusé
Et que tu veux me quitter, oh chérie
La dernière fois que tu te sentais comme ça
Ma puce, tu m'as quitté pendant une journée entière

Maintenant tu m'appelles
Au téléphone
Avec ta voix douce et
Ton ton le plus affectueux

Tu me demandes ce qu'on devrait faire
Alors que tu sais très bien
Que je suis fou de toi

(CHŒUR)
Quel est l'intérêt de rompre
Quand tu te retournes
Et tu te réconcilies, mon bébé
Quel est l'intérêt de rompre
Quand tu te retournes
Et tu te réconcilies

Écoute, on a eu
La même conversation
Ça ne fait pas
Plus d'une semaine

J'ai dit, chérie
Tu me brises le cœur
Et je ne vois pas comment
Je peux en supporter plus

Je me suis levé et
Je suis sorti de chez moi
Je suis descendu jusqu'au
Coin de la rue

Et le temps que
Ce que j'avais dit fasse son effet
Je me suis retourné
Et je suis revenu

(CHŒUR)

Ma puce, je suppose qu'on fait ça
Parce que c'est tellement cool
De trouver quelque chose
Qu'on manque de faire

Oh, mon bébé
Je t'aime, je te jure
Et ni toi ni moi
N'irons nulle part

(CHŒUR)

Tu sais que tu
Et moi avons tous les deux commencé
Et si on rompt
On aura le cœur brisé

Et que je t'ai toujours aimé
Et je pense que le monde entier t'appartient
Et à chaque fois, à chaque fois...