Where Are You Goin'? - Jerry Butler перевод на русский

Where Are You Goin'?

Where are you going
Tell me what you want to be
You′re coming of age
But you're lost on
A page no one can see
Is wisdom wasted on the young
Or will the peaceful songs you′ve song
Help to change the world
It's all up to you
Child, all you gotta do
Is grow up, little girl
You love now, you learn now
It's your turn now to live
And to give and oh, I wonder
Where in the world are you going
Will you find a Heaven or Hell
Will you be wise when
There′s love in your eyes
Or too blind too tell
Oh, someday you′ll learn the bitter truth
And when you look back on your youth
The one things you'll know is true
That′s wherever you're going
My love goes with you
My love goes with you
Oh, baby, wether you′re
Right or wrong

Куда ты идешь?

Куда ты идешь?
Скажи мне, кем ты хочешь стать.
Ты взрослеешь,
Но ты потерялась
На странице, которую никто не видит.
Мудрость ли растрачивается в молодости
Или мирные песни, что ты пела,
Помогут изменить мир?
Все зависит от тебя.
Девочка, все, что тебе нужно сделать,
Это вырасти, малышка.
Ты любишь сейчас, ты учишься сейчас,
Теперь твой черед жить
И отдавать, и ох, мне интересно,
Куда же ты идешь в этом мире?
Найдешь ли ты Рай или Ад?
Будешь ли ты мудра,
Когда в твоих глазах будет любовь,
Или слишком слепа, чтобы понять?
О, когда-нибудь ты узнаешь горькую правду,
И когда ты оглянешься на свою юность,
Единственное, что ты будешь знать наверняка,
Это то, что куда бы ты ни шла,
Моя любовь идет с тобой.
Моя любовь идет с тобой.
О, детка, права ты
Или нет.