Between - Jerry Cantrell перевод на французский

Between

Going to California
Try and find my head
Gonna swim in the ocean until I'm dead
Let the infection spread

On my way to Texas
Drive up on my ranch
Gonna take you fishin' up big branch
Well, now you're my catch

Somewhere in-between the wrong and right
We fight
It's fair to say that in your eyes I'm wrong
And in my mind, that's alright

Somewhere in-between the wrong and right
We fight
It's fair to say that in your eyes I'm wrong
And in my mind, that's alright

Off in New York City
Good to see some friends
Scratched my nose upon a barrette on her head
Laid up in a rental bed

Then back home to Seattle
Fed the monkey man
I proceed to throw up all over my hand
Well, it ain't so bad

Somewhere in-between the wrong and right
We fight
It's fair to say that in your eyes I'm wrong
And in my mind

Somewhere in-between the wrong and right
We fight
It's fair to say that in your eyes I'm wrong
And in my mind, that's alright

That's alright
That's alright
That's alright

Entre les deux

Je vais en Californie
Essayer de retrouver la raison
Je vais nager dans l'océan jusqu'à ce que je meure
Laisser l'infection se propager

En route pour le Texas
Je roule jusqu'à mon ranch
Je vais t'emmener pêcher dans le grand bras de rivière
Maintenant, tu es ma prise

Quelque part entre le faux et le vrai
On se bat
Il est juste de dire qu'à tes yeux j'ai tort
Et dans mon esprit, ça me va

Quelque part entre le faux et le vrai
On se bat
Il est juste de dire qu'à tes yeux j'ai tort
Et dans mon esprit, ça me va

À New York
C'est bon de voir des amis
J'ai gratté mon nez sur une barrette sur sa tête
Allongé dans un lit de location

Puis de retour à Seattle
J'ai nourri le singe
J'ai vomi partout sur ma main
C'est pas si grave

Quelque part entre le faux et le vrai
On se bat
Il est juste de dire qu'à tes yeux j'ai tort
Et dans mon esprit

Quelque part entre le faux et le vrai
On se bat
Il est juste de dire qu'à tes yeux j'ai tort
Et dans mon esprit, ça me va

Ça me va
Ça me va
Ça me va