Текст и перевод песни Jerry Cantrell - Nobody Breaks You

Nobody Breaks You

Shedding violence, tended to withdrawl
Charming serpent do the belly crawl
Paint chips cracking, flaking off the brain
Tide slapped pilings, revel in the pain

Yeah (something inside you)
Yeah (feeling like...)

Nobody breaks you like you in your heart
No one could write a more self hating part
Loathing the author who doctors the chart
Nobody breaks you like you in your heart

Die
Do or die

Echo's cryin, ring a lonely tone
Shipwrecked surprises, gnawin at the bone
No small comfort, taken with the news
Ingrown silent, kill yourself with you

Yeah (something inside you)
Yeah (feeling like I do)
Yeah (something inside you)
Yeah (feeling like...)

Nobody breaks you like you in your heart
No one could write a more self hating part
Loathing the author who doctors the chart
Nobody breaks you like you in your heart

Nobody breaks you like you in your heart
No one could write a more self hating part
Loathing the author who doctors the chart
Nobody breaks you like you in your heart

Die
Do or die
Die
Do or die

Personne ne te brise

Je me suis débarrassé de la violence, j'ai tendance à me retirer
Le serpent charmeur rampe sur le ventre
Les éclats de peinture craquent, s'écaillent du cerveau
Les pieux battus par les marées, se délectent de la douleur

Ouais (quelque chose en toi)
Ouais (tu te sens comme...)

Personne ne te brise comme toi dans ton cœur
Personne ne pourrait écrire une partie plus haineuse de soi-même
Détester l'auteur qui falsifie le tableau
Personne ne te brise comme toi dans ton cœur

Mourir
Faire ou mourir

L'écho pleure, sonne d'un ton solitaire
Des surprises naufragées, rongeant l'os
Pas de petit réconfort, pris avec les nouvelles
Muet et enfoncé, tue-toi avec toi-même

Ouais (quelque chose en toi)
Ouais (je me sens comme je le fais)
Ouais (quelque chose en toi)
Ouais (tu te sens comme...)

Personne ne te brise comme toi dans ton cœur
Personne ne pourrait écrire une partie plus haineuse de soi-même
Détester l'auteur qui falsifie le tableau
Personne ne te brise comme toi dans ton cœur

Personne ne te brise comme toi dans ton cœur
Personne ne pourrait écrire une partie plus haineuse de soi-même
Détester l'auteur qui falsifie le tableau
Personne ne te brise comme toi dans ton cœur

Mourir
Faire ou mourir
Mourir
Faire ou mourir