Текст и перевод песни Jerry Di feat. Zion & Lennox, Lyanno & Noriel - Verano en París (feat. Noriel) [Remix]
Verano en París (feat. Noriel) [Remix]
Été à Paris (feat. Noriel) [Remix]
Imagina
que
te
quito
la
ropa
(Oh-oh-oh;
Zion,
baby)
Imagine
que
je
te
déshabille
(Oh-oh-oh
; Zion,
bébé)
En
un
balcón
de
París
en
Europa
Sur
un
balcon
parisien
en
Europe
Con
la
Torre
Eiffel
de
fondo,
que
pasen
los
segundos
(Yeh)
Avec
la
Tour
Eiffel
en
arrière-plan,
que
les
secondes
s'écoulent
(Ouais)
Yo
dándote
hasta
el
fondo
Je
te
donne
jusqu'au
bout
Hasta
el
fondo
más
profundo,
ouh-no
Jusqu'au
plus
profond,
ouh-non
¿Por
qué
no
nos
vemos?
(¿Por
qué
no
nos
vemos?;
yah)
Pourquoi
on
ne
se
voit
pas
? (Pourquoi
on
ne
se
voit
pas
?; ouais)
Voy
en
un
viaje
para
Europa
para
verte
y
comerte
de
nuevo
(Comerte
de
nuevo;
mamacita)
Je
pars
en
voyage
en
Europe
pour
te
voir
et
te
dévorer
à
nouveau
(Te
dévorer
à
nouveau
; mamacita)
Porque
de
pana
que
te
extraño,
mami
Parce
que
vraiment
tu
me
manques,
bébé
Soy
sincero
(Soy
sincero)
Je
suis
sincère
(Je
suis
sincère)
Cuando
te
digo
que
te
quiero
comer,
comerte
en
serio
(Comerte
en
serio)
Quand
je
te
dis
que
j'ai
envie
de
te
dévorer,
te
dévorer
pour
de
vrai
(Te
dévorer
pour
de
vrai)
Comerte
en
serio
(¡Zion,
baby!;
comerte
en
serio)
Te
dévorer
pour
de
vrai
(¡Zion,
bébé!
; te
dévorer
pour
de
vrai)
¿Por
qué
no
nos
vemos?
(Ah,
ah)
Pourquoi
on
ne
se
voit
pas
? (Ah,
ah)
Voy
en
un
viaje
para
Europa
para
verte
y
comerte
de
nuevo
(Mamacita)
Je
pars
en
voyage
en
Europe
pour
te
voir
et
te
dévorer
à
nouveau
(Mamacita)
Porque
de
pana
que
te
extraño,
mami
Parce
que
vraiment
tu
me
manques,
bébé
Soy
sincero
(¡Dile,
Z!)
Je
suis
sincère
(¡Dis-lui,
Z!)
Cuando
te
digo
que
te
quiero
comer,
comerte
en
serio
(Ay)
Quand
je
te
dis
que
j'ai
envie
de
te
dévorer,
te
dévorer
pour
de
vrai
(Ah)
Comerte
en
serio
Te
dévorer
pour
de
vrai
(No-No-Noriel)
(No-No-Noriel)
Hace
mucho
tiempo
que
te
quiero
ver
(Ajá)
Ça
fait
longtemps
que
j'ai
envie
de
te
voir
(Ajá)
Encima
mío,
sin
ropa
y
no
por
cel
(Wuh)
Sur
moi,
sans
vêtements
et
pas
par
jalousie
(Wuh)
Hasta
te
he
sido
fiel
Je
t'ai
même
été
fidèle
No
aguanto
las
gana′
'e
volverte
a
tener
(Dime)
Je
ne
peux
pas
retenir
l'envie
de
t'avoir
à
nouveau
(Dis-moi)
Encima
de
mi
Torre
Eiffel
(Ah)
Au
sommet
de
ma
Tour
Eiffel
(Ah)
Navegando
en
Venecia,
jangueando
en
Ibiza
(Ah)
Naviguer
à
Venise,
faire
la
fête
à
Ibiza
(Ah)
Fanático
de
tu
piel
y
tu
sonrisa
Fan
de
ta
peau
et
de
ton
sourire
Imagina
la
película,
en
el
caption:
"La
modelo
y
el
artista"
Imagine
le
film,
dans
la
légende
: "Le
mannequin
et
l'artiste"
Pero
cuando
me
pregunten,
no
sé
nada,
soy
turista
(Wuh)
Mais
quand
on
me
demande,
je
ne
sais
rien,
je
suis
touriste
(Wuh)
Wow,
solo
imagínate
el
escenario
(Ajá)
Wow,
imagine
juste
le
scénario
(Ajá)
To′a
las
posicione'
apúntala'
en
tu
diario
(Apunta)
Toutes
les
positions,
note-les
dans
ton
journal
(Note)
Tú
y
yo
estando
junto′,
sin
reloj,
sin
calendario
Toi
et
moi
ensemble,
sans
montre,
sans
calendrier
Y
a
mí
me
vale
madre
to′
el
que
opine
lo
contrario
Et
j'en
ai
rien
à
faire
de
ce
que
les
autres
pensent
Vamo'
a
darle
replay,
traje
Nutella
y
tape
(Wuh)
On
va
remettre
ça,
j'ai
apporté
du
Nutella
et
du
scotch
(Wuh)
Pa′
amarrarte
y
comerte
el
cake
(Ah)
Pour
t'attacher
et
te
manger
tout
entière
(Ah)
Se
ve
lindo
ese
booty
en
shake
Ce
fessier
a
l'air
bien
en
mouvement
No
son
50
sombra',
hoy
te
hago
la
69
de
Grey
Ce
ne
sont
pas
50
nuances,
aujourd'hui
je
te
fais
le
69
de
Grey
Mi
lengua
hoy
será
tu
mejor
historia
Ma
langue
sera
ta
meilleure
histoire
aujourd'hui
Pa′
que
no
me
saques
de
tu
memoria,
¡no!
Pour
que
tu
ne
m'oublies
pas,
non
!
Tengo
el
PIN
de
tu
G
pa'
llegarle
J'ai
le
code
PIN
de
ton
G-spot
pour
le
trouver
El
orgasmo
nunca
será
tarde
L'orgasme
ne
sera
jamais
en
retard
Comerte
en
Francia
Te
dévorer
en
France
En
un
hotel
de
París,
así
Dans
un
hôtel
parisien,
comme
ça
Que
se
vea
la
Torre
Eiffel
en
Francia
Que
l'on
puisse
voir
la
Tour
Eiffel
en
France
En
un
hotel
de
París,
oh
Dans
un
hôtel
parisien,
oh
¿Por
qué
no
nos
vemos?
(¿Por
qué
no
nos
vemos?)
Pourquoi
on
ne
se
voit
pas
? (Pourquoi
on
ne
se
voit
pas
?)
Voy
en
un
viaje
para
Europa
para
verte
y
comerte
de
nuevo
(Comerte
de
nuevo)
Je
pars
en
voyage
en
Europe
pour
te
voir
et
te
dévorer
à
nouveau
(Te
dévorer
à
nouveau)
Porque
de
pana
que
te
extraño,
mami
Parce
que
vraiment
tu
me
manques,
bébé
Soy
sincero
(Soy
sincero)
Je
suis
sincère
(Je
suis
sincère)
Cuando
te
digo
que
te
quiero
comer,
comerte
en
serio
(Comerte
en
serio)
Quand
je
te
dis
que
j'ai
envie
de
te
dévorer,
te
dévorer
pour
de
vrai
(Te
dévorer
pour
de
vrai)
Comerte
en
serio
(Comerte
en
serio)
Te
dévorer
pour
de
vrai
(Te
dévorer
pour
de
vrai)
¿Por
qué
no
nos
vemos?
(¿Por
qué
no
nos
vemos?)
Pourquoi
on
ne
se
voit
pas
? (Pourquoi
on
ne
se
voit
pas
?)
Voy
en
un
viaje
para
Europa
para
verte
y
comerte
de
nuevo
(Comerte
de
nuevo)
Je
pars
en
voyage
en
Europe
pour
te
voir
et
te
dévorer
à
nouveau
(Te
dévorer
à
nouveau)
Es
que
de
pana
que
te
extraño,
mami
Parce
que
vraiment
tu
me
manques,
bébé
Soy
sincero
(Ouh-oh-oh)
Je
suis
sincère
(Ouh-oh-oh)
Cuando
te
digo
que
te
quiero
comer
(Comer),
comerte
en
serio
(Comerte
en
serio)
Quand
je
te
dis
que
j'ai
envie
de
te
dévorer
(Te
dévorer),
te
dévorer
pour
de
vrai
(Te
dévorer
pour
de
vrai)
Comerte
en
serio
(Ah)
Te
dévorer
pour
de
vrai
(Ah)
Úsame,
solo
bésame
ahora
Utilise-moi,
embrasse-moi
juste
maintenant
Sube
y
abrázame
Monte
et
serre-moi
dans
tes
bras
Y
no
me
sueltes
más,
no
Et
ne
me
lâche
plus
jamais,
non
Te
quiero,
me
quieres
Je
t'aime,
tu
m'aimes
Te
siento,
tú
me
sientes
(Eh)
Je
te
sens,
tu
me
sens
(Eh)
Se
para
de
repente
(No),
el
tiempo
no
se
siente
Le
temps
s'arrête
soudainement
(Non),
on
ne
sent
plus
le
temps
passer
Úsame,
úsame,
úsame
tú
Utilise-moi,
utilise-moi,
utilise-moi
toi
Que
me
gusta
mucho
cómo
lo
haces
tú,
girl
Parce
que
j'aime
beaucoup
la
façon
dont
tu
le
fais,
ma
belle
La
noche
entera
(Ah),
en
París
me
espera
La
nuit
entière
(Ah),
Paris
m'attend
Ay,
yo
daría
lo
que
tengo
Ah,
je
donnerais
tout
ce
que
j'ai
Por
volverte
a
ver,
volverte
a
ver
Pour
te
revoir,
te
revoir
Hacerte
el
amor
bien
rico
Te
faire
l'amour
comme
il
se
doit
Que
se
vea
la
Torre
Eiffel,
la
Torre
Eiffel
Que
l'on
puisse
voir
la
Tour
Eiffel,
la
Tour
Eiffel
Qué
rico,
mamacita
(Mamacita;
tra)
C'est
si
bon,
mamacita
(Mamacita
; tra)
Vuelvo
a
París
si
tú
me
necesita′
(Toma)
Je
reviens
à
Paris
si
tu
as
besoin
de
moi
(Prends)
Porque
quiero
darte
una
cosita
(Tra)
Parce
que
j'ai
envie
de
te
donner
quelque
chose
(Prends)
Me
monto
en
mi
avión
y
le
llego
ahorita
(Toma)
Je
prends
mon
avion
et
j'arrive
tout
de
suite
(Prends)
Qué
rico,
mamacita
(Mamacita;
tra)
C'est
si
bon,
mamacita
(Mamacita
; tra)
Vuelvo
a
París
si
tú
me
necesita'
(Toma)
Je
reviens
à
Paris
si
tu
as
besoin
de
moi
(Prends)
Porque
quiero
darte
una
cosita
(Tra)
Parce
que
j'ai
envie
de
te
donner
quelque
chose
(Prends)
Me
monto
en
mi
avión
y
le
llego
ahorita
Je
prends
mon
avion
et
j'arrive
tout
de
suite
(New
Order
Music)
(New
Order
Music)
Yo
no
he
podido
olvidarme
(Uh-uh)
Je
n'ai
pas
pu
oublier
(Uh-uh)
De
aquel
verano
en
París
(Uh-uh,
uh)
Cet
été
à
Paris
(Uh-uh,
uh)
Ahora
te
veo
en
todas
partes
Maintenant,
je
te
vois
partout
Quisiera
ir
a
buscarte,
ya
es
mucho
tiempo
sin
ti
J'aimerais
aller
te
chercher,
ça
fait
trop
longtemps
que
je
ne
t'ai
pas
vue
¿Por
qué
no
nos
vemos?
Pourquoi
on
ne
se
voit
pas
?
¡Zion,
baby!
¡Zion,
bébé!
Lyanno,
mami,
yeah-yeh
Lyanno,
bébé,
yeah-yeah
¡And
Lennox!
¡And
Lennox!
Jerry,
Jerry,
oh
Jerry,
Jerry,
oh
No-No-Noriel
No-No-Noriel
(Play
Music)
(Play
Music)
Frank
Fusion
Frank
Fusion
David
Morales
David
Morales
Dayme
y
El
High
Dayme
y
El
High
Dulcesito'
pa′
las
baby′,
¿qué
fue?
Doux
pour
les
filles,
c'était
comment
?
Dímelo,
Cuna
Dis-le
moi,
Cuna
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Miguel Ignacio Mendoza Donatti, Noel Santos Roman, Wilmo J. Belisario Guerra, Yesfran Omeba Soto Lopez, Luis Ambrosio, Pablo Christian Fuentes, Pablo Andres Bukonja, Alfredo Izaguirre
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.