Текст и перевод песни Jerry Garcia Band feat. Jerry Garcia - Cats Under The Stars

Cats Under The Stars

Cats down under the stars
Cats down under the stars

Cats on the blacktop, birdies in the treetop
Someone plays guitar that sounds like a clarinet
I ain't ready yet, to go to bed
Think I'll take a walk downtown instead

Cats down under the stars
Cats down under the stars

Cats in the limelight, feels like it's all right
Everybody wants something they might not get
I ain't ready yet, to go to bed
Think I'll take a walk downtown instead

Cats down under the stars
Cats down under the stars

Cats on the bandstand, give 'em each a big hand
Anyone who sweats like that must be all right
No one wants sometimes, no black eye
Just another cat beneath the stars tonight

Cats down under the stars
Cats down under the stars

Satin blouse unbuttoning
Satin blouse unbuttoning
Time's is doing it just for you
Time's a stripper, doing it just for you

Just for you
Just for you
Just for you
Just for you

Hammering the brass tacks, cover up you tracks, Jack
Ain't nowhere till you can pay your own way back
What else do you lack to make it right
Cats down under the stars tonight?

Cats down under the stars
Cats down under the stars

Cats down under the stars
Cats down under the stars

Chats sous les étoiles

Chats sous les étoiles
Chats sous les étoiles

Chats sur le bitume, oiseaux dans la cime des arbres
Quelqu'un joue de la guitare qui sonne comme une clarinette
Je ne suis pas encore prêt à aller me coucher
Je pense que je vais me promener en ville

Chats sous les étoiles
Chats sous les étoiles

Chats sous les projecteurs, ça a l'air bien
Tout le monde veut quelque chose qu'il ne peut pas avoir
Je ne suis pas encore prêt à aller me coucher
Je pense que je vais me promener en ville

Chats sous les étoiles
Chats sous les étoiles

Chats sur l'estrade, applaudissons-les
Tous ceux qui transpirent comme ça doivent être bien
Personne ne veut parfois, aucun œil au beurre noir
Juste un autre chat sous les étoiles ce soir

Chats sous les étoiles
Chats sous les étoiles

Chemise en satin qui se déboutonne
Chemise en satin qui se déboutonne
Le temps le fait juste pour toi
Le temps est une stripteaseuse, qui le fait juste pour toi

Juste pour toi
Juste pour toi
Juste pour toi
Juste pour toi

Marteler les clous, couvrir tes traces, Jack
Tu n'es nulle part tant que tu ne peux pas payer ton propre retour
Que te manque-t-il pour que ça aille bien
Chats sous les étoiles ce soir ?

Chats sous les étoiles
Chats sous les étoiles

Chats sous les étoiles
Chats sous les étoiles