Текст и перевод песни Jerry Garcia Band - Deal (Live, 1980)

Deal (Live, 1980)

#1: Since it costs a lot to win, and even more to lose,
You and me bound to spend some time wond'rin' what to choose.; Goes to show, you don't ever know,
Watch each card you play and play it slow,
Backup Vocals - Wait until that deal come round,
Don't you let that deal go down, no, no.

I been gamblin' hereabouts for ten good solid years,
If I told you all that went down it would burn off both of your ears.
- Guitar -
Since you poured the wine for me and tightened up my shoes,
I hate to leave you, sittin' there, composin' lonesome blues.

Repeat #1 -
Guitar (Forever)
Wait until that deal come round, don't you let that deal go down

Deal (Live, 1980)

#1: Parce que gagner coûte cher, et perdre encore plus,
Toi et moi, nous sommes obligés de passer du temps à nous demander quoi choisir. Ça va de soi, tu ne sais jamais,
Observe chaque carte que tu joues et joue-la lentement,
Voix de fond - Attends que ce deal arrive,
Ne laisse pas ce deal tomber, non, non.

Je joue depuis dix bonnes années,
Si je te racontais tout ce qui s'est passé, tu serais brûlé des deux oreilles.
- Guitare -
Puisque tu m'as versé du vin et que tu as resserré mes chaussures,
Je déteste te laisser, assis là, à composer des blues solitaires.

Répétition #1 -
Guitare (Forever)
Attends que ce deal arrive, ne laisse pas ce deal tomber