Текст и перевод песни Jerry Garcia Band - Evangeline (Live, 1990)

Evangeline (Live, 1990)

Evangeline
She's on her own
Just barely seventeen
When she left home
Don't know where she's been
Or where she's going
She is the queen of make-believe
Evangeline

I still remember
This little girl
Black eyes just staring
At this mean old world
Went off to find
Some American dream
Train ticket in the pocket
In her new blue jeans

Evangeline
She's on her own
Just barely seventeen
When she left home
Don't know where she's been
Or where she's going
She is the queen of make-believe
Evangeline

She went out dancing
On a Saturday night
Silk stockings and high heels
Looking fine and running wild
On Sunday morning
She's all alone
Head lying on the back stair
By the telephone

Evangeline
She's on her own
Just barely seventeen
When she left home
Don't know where she's been
Or where she's going
She is the queen of make-believe
Evangeline

I still remember
This little girl
Black eyes just staring
At this mean old world
Went off to find
Some some American dream
Train ticket in the pocket
In her new blue jeans

Evangeline
She's on her own
Just barely seventeen
When she left home
Don't know where she's been
Or where she's going
She is the queen of make-believe
Evangeline

Evangeline
She's on her own
Just barely seventeen
When she left home
Don't know where she's been
Or where she's going
She is the queen of make-believe
Evangeline

She is the queen of make-believe
Evangeline

Эванджелин (Концертная запись, 1990)

Эванджелин
Она сама по себе,
Едва семнадцать лет,
Когда покинула дом.
Не знаю, где она была
И куда идет,
Она королева фантазий,
Эванджелин.

Я все еще помню
Эту маленькую девочку,
Черные глаза, смотрящие
На этот жестокий старый мир.
Отправилась искать
Американскую мечту,
Билет на поезд в кармане
Ее новых синих джинсов.

Эванджелин
Она сама по себе,
Едва семнадцать лет,
Когда покинула дом.
Не знаю, где она была
И куда идет,
Она королева фантазий,
Эванджелин.

Она пошла танцевать
В субботний вечер,
Шелковые чулки и высокие каблуки,
Выглядит прекрасно и отрывается.
В воскресенье утром
Она совсем одна,
Голова лежит на ступеньках,
Возле телефона.

Эванджелин
Она сама по себе,
Едва семнадцать лет,
Когда покинула дом.
Не знаю, где она была
И куда идет,
Она королева фантазий,
Эванджелин.

Я все еще помню
Эту маленькую девочку,
Черные глаза, смотрящие
На этот жестокий старый мир.
Отправилась искать
Ту самую американскую мечту,
Билет на поезд в кармане
Ее новых синих джинсов.

Эванджелин
Она сама по себе,
Едва семнадцать лет,
Когда покинула дом.
Не знаю, где она была
И куда идет,
Она королева фантазий,
Эванджелин.

Эванджелин
Она сама по себе,
Едва семнадцать лет,
Когда покинула дом.
Не знаю, где она была
И куда идет,
Она королева фантазий,
Эванджелин.

Она королева фантазий,
Эванджелин.