Текст и перевод песни Jerry Garcia Band - Gomorrah (Live, 1990)

Gomorrah (Live, 1990)

Just a song of Gomorrah

C'est juste une chanson de Gomorrhe

I wonder what they did there

Je me demande ce qu'ils ont fait là-bas

Must've been a bad thing

Ça devait être quelque chose de grave

To get shot down for

Pour se faire tirer dessus

Wonder how they blew it up

Je me demande comment ils l'ont fait exploser

Or if they burned it down

Ou s'ils l'ont brûlée

Get out, get out, Mr. Lot

Fuis, fuis, Monsieur Lot

Don't you look around

Ne te retourne pas

Who gave you your orders?

Qui t'a donné tes ordres ?

Someone from the sky

Quelqu'un du ciel

I heard a voice inside my head

J'ai entendu une voix dans ma tête

In the desert wind so dry

Dans le vent du désert si sec

I heard a voice telling me to flee

J'ai entendu une voix me dire de fuir

The very same voice I always believe

La même voix que je crois toujours

Said, a lot of trouble's coming

Elle a dit, beaucoup de problèmes arrivent

But it don't have to come to you

Mais ils ne doivent pas t'arriver

I'm telling you, so you can tell

Je te le dis, pour que tu puisses le dire

The rest what you been through

Aux autres ce que tu as vécu

Don't you turn around, no

Ne te retourne pas, non

Don't look after you

Ne regarde pas derrière toi

It's not your business how it's done

Ce n'est pas ton affaire de savoir comment c'est fait

You're lucky to get through

Tu as de la chance de t'en sortir

You're a good upstanding man

Tu es un homme bien et honnête

A credit to the flock

Un honneur pour le troupeau

If you don't face straight ahead

Si tu ne regardes pas droit devant toi

You could not take the shock

Tu ne supporterais pas le choc

Blew the city off the map

Ils ont fait sauter la ville de la carte

Left nothing there but fire

N'ont laissé que le feu derrière eux

The wife of Lot got turned to salt

La femme de Lot s'est transformée en sel

Because she looked behind her