Текст и перевод песни Jerry Garcia Band - Rain

Rain

Here I am, on the lam ready to go
Brighter days have hurried me along, nobody's wrong
Love stays the same a heart's not to blame nothing is over
Now it don't worry me at all there's just got to be
Some kind of overflow nobody falls
People, we cry, when wells go dry it threatens tomorrow
Try and find some ways to ease the fright burn into the night
But maybe a little rain would soothe the pain and drown our sorrows
And looking straight at all that lives again
Until we get our fill of overflows, nobody grows
In search of love, the seasons above have taken to wander
Unlike the ones we used to know, where did they go?
Well, here I am, on the lam, low overflow
Brighter days have hurried me along
To see the rain come shinning through, nobody's blue

Oh seagull, tis an hour of plight
Energy from your wing helps bring the rain
Call on your brotherhood of flight and let it rain all nights
Oh sky lookin clear and bright, Moon, with your own true light
Turn the tides and rain all night, Turn the tides and rain all night.

Pluie

Me voilà, en fuite, prêt à partir
Des jours plus lumineux m'ont précipité, personne n'a tort
L'amour reste le même, un cœur n'est pas à blâmer, rien n'est fini
Maintenant, ça ne me préoccupe plus du tout, il doit y avoir
Une sorte de débordement, personne ne tombe
Les gens, nous pleurons, quand les puits s'assèchent, ça menace demain
Essaye de trouver des moyens d'apaiser la peur, brûle dans la nuit
Mais peut-être qu'un peu de pluie soulagerait la douleur et noierait nos chagrins
Et en regardant droit devant tout ce qui vit à nouveau
Jusqu'à ce que nous ayons notre dose de débordements, personne ne grandit
À la recherche de l'amour, les saisons d'en haut ont commencé à errer
Contrairement à ceux que nous connaissions, où sont-ils allés ?
Eh bien, me voilà, en fuite, faible débordement
Des jours plus lumineux m'ont précipité
Pour voir la pluie arriver en brillance, personne n'est bleu

Oh mouette, c'est une heure de détresse
L'énergie de ton aile aide à apporter la pluie
Fais appel à ta fraternité de vol et fais pleuvoir toute la nuit
Oh ciel clair et lumineux, Lune, avec ta propre vraie lumière
Retourne les marées et fais pleuvoir toute la nuit, retourne les marées et fais pleuvoir toute la nuit.