Текст и перевод песни Jerry Garcia Band feat. Jerry Garcia - Rhapsody In Red

Rhapsody In Red

I love to hear that rhapsody in red
It just knocks me right out of my head
Lifts me up here, just floating's around
Sends me way up and it don't let me down

I love to hear that rhapsody in red
On my feet or laid back in my bed
Takes me way back where I don't mind
Takes me way back in my time, my time

Sail away on that rhapsody in red
Don't care where those other rainbows led
With all those northern lights just blowing away
Got no thought to relate in the same old way anyway

Love to feel it flood down to my soul
Loving feel just like in days of old
I sing blues, where has it led?
Gimme some more rhapsody in red, in red

Rhapsodie en rouge

J'adore entendre cette rhapsodie en rouge
Elle me fait perdre la tête
Elle me fait flotter dans les airs
Elle me soulève et ne me laisse pas tomber

J'adore entendre cette rhapsodie en rouge
Debout ou allongé dans mon lit
Elle me ramène là où je ne me soucie de rien
Elle me ramène à mon époque, mon époque

Je navigue sur cette rhapsodie en rouge
Je me fiche de savoir où les autres arcs-en-ciel mènent
Avec toutes ces aurores boréales qui soufflent
Je n'ai aucune envie de m'y rapporter de la même manière de toute façon

J'adore la sentir inonder mon âme
J'adore la sentir comme dans les vieux jours
Je chante du blues, où cela m'a-t-il mené ?
Donne-moi encore un peu de rhapsodie en rouge, en rouge