I'm Troubled - Jerry Garcia , David Grisman перевод на французский

I'm Troubled

(Chorus:)
I'm troubled, I'm troubled
I'm troubled in mind
If trouble don't kill me
Lord I'll live a long time

Courting is pleasure
And parting is grief
But a false hearted lover
Is worse than a thief

For a thief will just rob you
And take what you crave
But a false hearted lover
Will lead you to the grave

(Chorus)

And the grave will decay you
And turn you to dust
Not one girl in a hundred
That a poor boy can trust

They'll hug and kiss you
And tell you more lies
Than the cross ties on a railroad
Or the stars in the sky

(Chorus)

I'm going to Georgia
I'm going to Rome
I'm going to Georgia
Gonna make it my home

I'm gonna build me a cabin
On the mountain so high
So the world bird and the turtle dove
Will hear my sad cry

(Chorus2x)

Je suis troublé

(Refrain:)
Je suis troublé, je suis troublé
Je suis troublé dans mon esprit
Si les ennuis ne me tuent pas
Seigneur, je vivrai longtemps

Faire la cour est un plaisir
Et la séparation est un chagrin
Mais une amoureuse au cœur faux
Est pire qu'un voleur

Car un voleur ne fera que te voler
Et prendre ce que tu désires
Mais une amoureuse au cœur faux
Te conduira au tombeau

(Refrain)

Et le tombeau te décomposera
Et te transformera en poussière
Pas une fille sur cent
Que un pauvre garçon puisse faire confiance

Elles te serreront dans leurs bras et t'embrasseront
Et te diront plus de mensonges
Que les traverses sur une voie ferrée
Ou les étoiles dans le ciel

(Refrain)

Je vais en Géorgie
Je vais à Rome
Je vais en Géorgie
J'en ferai mon foyer

Je vais me construire une cabane
Sur la montagne si haute
Pour que l'oiseau du monde et la tourterelle
Entendent mon cri de tristesse

(Refrain 2x)