#LULLABY(#КОЛИСКОВА) - Jerry Heil перевод на немецкий

#LULLABY(#КОЛИСКОВА)

В грудях млосно, в животі лоскотно
Шкода, що я продукт твого сонного мозку
Якщо прокинешся – не сердься, я прописалась під серцем

Переспи з думками, я – одна з них
Ілюзодіяння, ніби, не гріх
Якщо прокинешся – не сердься: я і є ти
З інтервалом в терцію

В грудях тісно, ти – ділер кисню
Просто зроби мені штучне дихання, kiss me
Якщо провалишся в безсоння
Я пропишусь між твої скроні

Порахуй овечок: я – одна з них
Розправляю плечі і роблю вдих
Якщо побачимось, то в піснях
Краще ніколи, ніж пізно

В грудях тісно

#LULLABY(#WIEGENLIED)

In der Brust ist mir schwach, im Bauch kitzelt es
Schade, dass ich nur ein Produkt deines schläfrigen Gehirns bin
Wenn du aufwachst – sei nicht böse, ich habe mich unter deinem Herzen eingenistet

Überschlafe die Gedanken, ich bin einer davon
Illusionshandlung, ist wohl keine Sünde
Wenn du aufwachst – sei nicht böse: ich bin du
Mit einem Intervall von einer Terz

In der Brust ist es eng, du bist mein Sauerstoff-Dealer
Gib mir einfach künstliche Beatmung, küss mich
Wenn du in Schlaflosigkeit versinkst
Niste ich mich zwischen deinen Schläfen ein

Zähle Schäfchen: ich bin eines davon
Strecke meine Schultern und atme tief ein
Wenn wir uns sehen, dann in Liedern
Besser nie als zu spät

In der Brust ist es eng