#LULLABY(#КОЛИСКОВА) - Jerry Heil перевод на английский

#LULLABY(#КОЛИСКОВА)

В грудях млосно, в животі лоскотно
Шкода, що я продукт твого сонного мозку
Якщо прокинешся – не сердься, я прописалась під серцем

Переспи з думками, я – одна з них
Ілюзодіяння, ніби, не гріх
Якщо прокинешся – не сердься: я і є ти
З інтервалом в терцію

В грудях тісно, ти – ділер кисню
Просто зроби мені штучне дихання, kiss me
Якщо провалишся в безсоння
Я пропишусь між твої скроні

Порахуй овечок: я – одна з них
Розправляю плечі і роблю вдих
Якщо побачимось, то в піснях
Краще ніколи, ніж пізно

В грудях тісно

#LULLABY (#CRADLE SONG)

It's languorous in my chest, ticklish in my stomach
It's a pity I'm a product of your sleepy mind
If you wake up – don't be angry, I've settled under your heart

Sleep with your thoughts, I'm one of them
A wishful illusion, as if not a sin
If you wake up – don't be angry: I am you
With an interval of a third

It's tight in my chest, you're a dealer of oxygen
Just give me artificial respiration, kiss me
If you fall into insomnia
I'll register between your temples

Count the sheep: I'm one of them
I straighten my shoulders and breathe in
If we meet, it will be in songs
Better late than never

It's tight in my chest