Текст и перевод песни Jerry Heil - #LULLABY(#КОЛИСКОВА)

#LULLABY(#КОЛИСКОВА)

В грудях млосно, в животі лоскотно
Шкода, що я продукт твого сонного мозку
Якщо прокинешся – не сердься, я прописалась під серцем

Переспи з думками, я – одна з них
Ілюзодіяння, ніби, не гріх
Якщо прокинешся – не сердься: я і є ти
З інтервалом в терцію

В грудях тісно, ти – ділер кисню
Просто зроби мені штучне дихання, kiss me
Якщо провалишся в безсоння
Я пропишусь між твої скроні

Порахуй овечок: я – одна з них
Розправляю плечі і роблю вдих
Якщо побачимось, то в піснях
Краще ніколи, ніж пізно

В грудях тісно

#LULLABY(#КОЛИСКОВА)

Dans ma poitrine, c'est chaud, dans mon ventre, ça chatouille
Dommage que je sois le produit de ton cerveau endormi
Si tu te réveilles, ne te fâche pas, j'ai élu domicile sous ton cœur

Rêve avec tes pensées, je suis l'une d'elles
Une illusion, comme on dit, pas un péché
Si tu te réveilles, ne te fâche pas : je suis toi
Avec un intervalle en tierce

Dans ma poitrine, c'est étroit, tu es le dealer d'oxygène
Fais-moi simplement de la respiration artificielle, embrasse-moi
Si tu tombes dans l'insomnie
Je m'installerai entre tes tempes

Compte les moutons : je suis l'une d'elles
Je déploie mes épaules et je prends une inspiration
Si on se retrouve, ce sera dans les chansons
Mieux vaut jamais que tard

Dans ma poitrine, c'est étroit