Текст и перевод песни Jerry Heil - #ВІЛЬНА_КАСА

#ВІЛЬНА_КАСА

Мою бабусю бісить, що я сиджу без діла,
Не маю чоловіка, в 23 не народила.
Та це не зовсім правда,
Бо як сказав мій милий:
"Ти стала виглядати так, що ніби трійню з'їла."
Обіцянки-цяцянки, в радості й в горі
Обіцяв любити, а взимку на море.
Дивився у очі так щиро і щиро
Любитиму-битиму тебе в голоді й жирі.
Моя каса тепер вільна,
Вільна-вільна каса,
Люби мене дрищем і люби жиробасом.
Вільна-вільна каса,
Мильна-мильна драма,
Шукай мене в Черкасах, я буду у мами.
І кожен раз як чую
Рідне: "Вільна каса"
Голос в голові шепоче: "Можна - ти ж на масі"
Чізбургер меню,
Кока кола, більше льоду.
Майка XXL, oversize тепер в моді.
Обіцянки-цяцянки, в радості і в горі
Обіцяв любити, а взимку на море.
Дивився у очі так щиро і щиро
Любитиму-битиму тебе в голоді й жирі.
Моя каса тепер вільна,
Вільна-вільна каса,
Люби мене дрищем і люби жиробасом.
Вільна-вільна каса,
Мильна-мильна драма,
Шукай мене в Черкасах, я буду у мами.
Гортаю збережені в Instagram.
На фотках більше сорокп'ять кілограм.
А моє нове гасло - хачапурі з маслом!
Моє нове гасло - хачапурі з маслом!
Моя каса тепер вільна,
Вільна-вільна каса,
Люби мене дрищем і люби жиробасом.
Вільна-вільна каса,
Мильна-мильна драма,
Шукай мене в Черкасах, я буду у мами.

#CAISSE_LIBRE

Ma grand-mère est furieuse que je ne fasse rien,
Que je n'aie pas de mari et que je n'aie pas accouché à 23 ans.
Mais ce n'est pas tout à fait vrai,
Car comme l'a dit mon chéri :
"Tu as l'air d'avoir mangé un cochon entier."
Des promesses-fantaisies, dans la joie et dans le chagrin
Il a promis de m'aimer et de m'emmener à la mer en hiver.
Il me regardait dans les yeux, sincèrement et sincèrement
Je t'aimerai-je frapperai dans la faim et dans la graisse.
Ma caisse est maintenant libre,
Caisse libre-libre,
Aime-moi maigre et aime-moi grosse.
Caisse libre-libre,
Drame savonneux-savonneux,
Cherche-moi à Tcherkassy, je serai chez ma mère.
Et chaque fois que j'entends
Le familier : "Caisse libre"
Une voix dans ma tête murmure : "Tu peux - tu es sur la masse"
Menu Cheeseburger,
Coca-Cola, plus de glace.
T-shirt XXL, oversize est maintenant à la mode.
Des promesses-fantaisies, dans la joie et dans le chagrin
Il a promis de m'aimer et de m'emmener à la mer en hiver.
Il me regardait dans les yeux, sincèrement et sincèrement
Je t'aimerai-je frapperai dans la faim et dans la graisse.
Ma caisse est maintenant libre,
Caisse libre-libre,
Aime-moi maigre et aime-moi grosse.
Caisse libre-libre,
Drame savonneux-savonneux,
Cherche-moi à Tcherkassy, je serai chez ma mère.
Je feuillette mes sauvegardes sur Instagram.
Sur les photos, il y a plus de quarante-cinq kilos.
Et ma nouvelle devise est khachapuri au beurre !
Ma nouvelle devise est khachapuri au beurre !
Ma caisse est maintenant libre,
Caisse libre-libre,
Aime-moi maigre et aime-moi grosse.
Caisse libre-libre,
Drame savonneux-savonneux,
Cherche-moi à Tcherkassy, je serai chez ma mère.