Текст и перевод песни Jerry Heil - #ДІД_ВМОРОЗ
Підкину
дрівець
у
грубку
Je
vais
mettre
du
bois
dans
le
poêle
Самотньо,
та
не
одиноко
Je
suis
seule,
mais
pas
abandonnée
Дзвінок,
піднімаю
трубку
(алло)
La
sonnette,
je
décroche
(allo)
З
прийдешнім
тебе
Новим
роком
Meilleurs
vœux
pour
la
nouvelle
année
Алло,
це
ти?
Я
не
вірю...
Allo,
c'est
toi
? Je
ne
crois
pas...
Назви
це
святковим
пранком
Appelle
ça
un
canular
de
fête
Мені
було
10,
ти
знявся
у
вирій
J'avais
10
ans,
tu
as
décollé
vers
le
ciel
Вернувся
січневого
ранку...
Tu
es
revenu
un
matin
de
janvier...
На
фото
я
мала
і
червононоса
Sur
la
photo,
j'avais
un
nez
rouge
Поруч
із
тобою
на
санях
їду
À
côté
de
toi,
je
faisais
du
traîneau
Всі
чекають
на,
на
Діда
Мороза
Tout
le
monde
attend,
attend
le
Père
Noël
Я
в
мороз
чекаю
на
діда
Dans
le
froid,
j'attends
mon
grand-père
Фото,
я
мала
і
червононоса
Photo,
j'avais
un
nez
rouge
Поруч
із
тобою
на
санях
їду
À
côté
de
toi,
je
faisais
du
traîneau
Всі
чекають
на,
на
Діда
Мороза
Tout
le
monde
attend,
attend
le
Père
Noël
Я
в
мороз
чекаю
на
діда
Dans
le
froid,
j'attends
mon
grand-père
Ти
називав
мене
зозулька
Tu
m'appelais
le
coucou
Возив
на
велику
"Україна"
Tu
m'emmenais
sur
le
grand
"Ukraine"
І
я
маленькі
ніжки
кривульки
Et
moi,
mes
petites
jambes
tordues
Вставляла
в
спиці
постійно
Je
les
mettais
toujours
dans
les
rayons
Я
чула,
що
на
Святвечір
J'ai
entendu
dire
que
le
soir
de
Noël
Збирається
вся
родина
Toute
la
famille
se
réunissait
І
ти
обіймеш
за
плечі
Et
tu
me
prendrais
dans
tes
bras
І
візьмеш
мене
на
коліна
Et
tu
me
prendrais
sur
tes
genoux
Скажи
мені,
де
ти,
чи
крутиш
там
Dis-moi
où
tu
es,
est-ce
que
tu
tournes
encore
Самокуртки
з
шматочків
газети
Des
cigarettes
roulées
avec
des
morceaux
de
journal
Я
мріяла
знову
проїхати
шлях
той
Je
rêvais
de
refaire
ce
chemin
На
рамі
велосипеду
Sur
le
cadre
du
vélo
На
фото
я
мала
і
червононоса
Sur
la
photo,
j'avais
un
nez
rouge
Поруч
із
тобою
на
санях
їду
À
côté
de
toi,
je
faisais
du
traîneau
Всі
чекають
на,
на
Діда
Мороза
Tout
le
monde
attend,
attend
le
Père
Noël
Я
в
мороз
чекаю
на
діда
Dans
le
froid,
j'attends
mon
grand-père
Фото,
я
мала
і
червононоса
Photo,
j'avais
un
nez
rouge
Поруч
із
тобою
на
санях
їду
À
côté
de
toi,
je
faisais
du
traîneau
Всі
чекають
на,
на
Діда
Мороза
Tout
le
monde
attend,
attend
le
Père
Noël
Я
в
мороз
чекаю
на
діда
Dans
le
froid,
j'attends
mon
grand-père
Ми
наламали
немало
дрів
On
a
cassé
pas
mal
de
bois
А
сніг
за
розкладом
йде
лапатий
Et
la
neige
arrive
selon
le
calendrier,
épaisse
І
щоб
старий
двірник
не
замів
Et
pour
que
le
vieux
concierge
ne
balaie
pas
Я
топчу
стежку
тобі
до
хати
Je
marche
sur
le
chemin
jusqu'à
ta
maison
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.