ЛАВА - Jerry Heil перевод на немецкий

ЛАВА

Вона тримала його за ґратами
Вона вважала його за брата
Вона вважала його за друга
І він був згоден на місце друге
Вони знайомі з шкільної парти
І якби все почати зі старту
Він знов усе поставив на карту би
Аби сміялась над його жартами

І ллється лава, лава, лава
Ллється із серця
І кава, кава, кава ранками п'ється
І все ніби добре, та наче в рекламі банально
І ллється лава, лава, лава
Ллється із серця
І плавить мозок, і куди ж все несеться
І кава гіркава, бо варить її не вона

Він писав і стирав, і писав, і стирав
Бо боявся правди, мов страти
Між реальністю й мрією свище діра
А між ребер — діючий кратер
А втім, він щасливий: дружина, машина і дім
Він чудова людина — догодить усім
Хто б лиш знав, як дотла вигорає він
Щоби було тепло, щоби був хоч би дим

Лава, лава, лава
Ллється із серця
І кава, кава, кава ранками п'ється
І все ніби добре, та, наче в рекламі, банально
І ллється лава, лава, лава
Ллється із серця
І плавить мозок, і куди ж все несеться
І кава гіркава, бо варить її не вона

She's your lover, lover, lover, lover
Got her name on your tongue so bittersweet
Ллється лава, лава, лава, лава
Догораючи, плавиться твій білий світ
She's your lover, lover, lover, lover
Got her name on your tongue so bittersweet
Ллється лава, лава, лава, лава
Догораючи, плавиться твій білий світ

She's your lover, lover, lover, lover
Got her name on your tongue so bittersweet
Ллється лава, лава, лава, лава
Догораючи, плавиться твій білий світ
She's your lover, lover, lover, lover
Got her name on your tongue so bittersweet
Ллється лава, лава, лава, лава
Догораючи, плавиться твій білий світ

LAVA

Sie hielt ihn hinter Gittern fest
Sie hielt ihn für ihren Bruder
Sie sah in ihm einen Freund
Und er nahm den zweiten Platz hin
Sie kannten sich seit der Schulbank
Und würde alles neu beginnen
Er setzte erneut alles aufs Spiel
Nur damit sie über seine Witze lacht

Und Lava fließt, Lava, Lava
Strömt aus dem Herzen
Und Kaffee, Kaffee, Kaffee wird morgens getrunken
Alles scheint gut, wie klischeehaft in der Werbung
Und Lava fließt, Lava, Lava
Strömt aus dem Herzen
Sie schmilzt das Hirn, wohin treibt diese Fahrt?
Der Kaffee schmeckt bitter, denn sie kocht ihn nicht

Er schrieb und löschte, schrieb und löschte
Angst vor der Wahrheit wie vor der Hinrichtung
Zwischen Traum und Realität klafft ein Abgrund
Zwischen seinen Rippen brodelt ein Vulkan
Doch er ist glücklich: Frau, Auto, Haus
Ein guter Mensch - er macht allen recht
Wer wüsste, wie er innerlich verbrennt
Nur um Wärme zu spenden, um Rauch zu sehen

Lava, Lava, Lava
Strömt aus dem Herzen
Und Kaffee, Kaffee, Kaffee wird morgens getrunken
Alles scheint gut, wie klischeehaft in der Werbung
Und Lava fließt, Lava, Lava
Strömt aus dem Herzen
Sie schmilzt das Hirn, wohin treibt diese Fahrt?
Der Kaffee schmeckt bitter, denn sie kocht ihn nicht

Sie ist dein Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber
Ihr Name auf deiner Zunge – bittersüß
Lava fließt, Lava, Lava, Lava
Deine weiße Welt schmilzt im Verglühen
Sie ist dein Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber
Ihr Name auf deiner Zunge – bittersüß
Lava fließt, Lava, Lava, Lava
Deine weiße Welt schmilzt im Verglühen

Sie ist dein Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber
Ihr Name auf deiner Zunge – bittersüß
Lava fließt, Lava, Lava, Lava
Deine weiße Welt schmilzt im Verglühen
Sie ist dein Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber
Ihr Name auf deiner Zunge – bittersüß
Lava fließt, Lava, Lava, Lava
Deine weiße Welt schmilzt im Verglühen