#НЕ_ОРИ_МАМ - Jerry Heil перевод на французский

#НЕ_ОРИ_МАМ

Мамуль, алё
Тебя не слышно
Звоню, чтоб ты меня пожалела
Я оказалась третьей лишней
А не частичкой единого целого

Мамуль, возьми меня за руку
И погадай по новым линиям
И пусть от его имени, от каждой его буквы
Останутся на теле только пятна синие

Я повышаю градус, ты повышаешь голос
Не ори, мам, не ори, мам, у него своя семья
А он по полам: не тут, не там
От любви, мам, по любви, мам, чтоб забыть, где он, где я
Возвращаюсь по утрам счастливая в хлам
О-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о, а-а

Мамуль, алё, давай по-тише
Ведь я звоню не за советом
Я удалю комочки Биша
Хочу потом жалеть об этом
Хочу тонуть в лесах, озёрах
Пока он тонет с ней на море
Я отпишусь от stories и от его Виктории
Чтобы начать сначала новую историю

Я повышаю градус, ты повышаешь голос
Не ори, мам, не ори, мам, у него своя семья
А он по полам: не тут, не там
От любви, мам, по любви, мам, чтоб забыть, где он, где я
Возвращаюсь по утрам счастливая в хлам
О-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о, а-а

Не ори, мам, не ори, мам, у него своя семья
А он по полам: не тут, не там
От любви, мам, по любви, мам, чтоб забыть, где он, где я
Возвращаюсь по утрам счастливая в хлам

#NE_CRI_MAMAN

Maman, allô
Je ne t'entends pas
Je t'appelle pour que tu me consoles
Je me suis retrouvée troisième roue du carrosse
Et non pas une partie d'un tout unifié

Maman, prends ma main
Et devine d'après mes nouvelles lignes
Et que de son nom, de chaque lettre de son nom
Il ne restera sur mon corps que des taches bleues

J'augmente le degré, tu élèves la voix
Ne crie pas, maman, ne crie pas, maman, il a sa propre famille
Et il est partagé : ni ici, ni là
Par amour, maman, par amour, maman, pour oublier où il est, où je suis
Je rentre le matin, heureuse comme un fou
O-o, o-o, o-o
O-o, o-o, o-o, a-a

Maman, allô, doucement
Je n'appelle pas pour avoir des conseils
Je vais me faire enlever les boules de Bichat
Je veux ensuite regretter ça
Je veux me noyer dans les forêts, les lacs
Pendant qu'il se noie avec elle en mer
Je me désabonne des stories et de sa Victoria
Pour recommencer une nouvelle histoire

J'augmente le degré, tu élèves la voix
Ne crie pas, maman, ne crie pas, maman, il a sa propre famille
Et il est partagé : ni ici, ni là
Par amour, maman, par amour, maman, pour oublier où il est, où je suis
Je rentre le matin, heureuse comme un fou
O-o, o-o, o-o
O-o, o-o, o-o, a-a

Ne crie pas, maman, ne crie pas, maman, il a sa propre famille
Et il est partagé : ni ici, ni là
Par amour, maman, par amour, maman, pour oublier où il est, où je suis
Je rentre le matin, heureuse comme un fou