На небі ні зорі - Jerry Heil перевод на немецкий

На небі ні зорі

Ла-ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла

Якось воно повелося вже так
У місті тебе знає кожна собака
Встанеш о п'ятій — і на заправку
"Тьоть Юль, налийте до повного баку"

В машині тече дах, а ти й геть без даху
Взяла лиш зарядку, якісь теплі лахи
Не місце й не час піддаватися страху
Ти їдеш до нього, безстрашного, в Бахмут

А на небі — ні зорі
І ліхтар останній догорів
Ти везеш любов шляхом без доріг
Щоб він не захворів

А на небі — ні зорі
І ліхтар останній догорів
Ти везеш любов шляхом без доріг
Щоб він не захворів

Ти з тих жінок, що й коня на горбі
Повний багажник речей — не собі
Ліки й одяг, продукти й кава
Він вдома варити у турці любив

А він на лінії бою з кінцем
Гріє серденько за комірцем
І ти за хвилину до вашої зустрічі
Пишеш: "Побачимось — просто вір в це"

А на небі — ні зорі
І ліхтар останній догорів
Ти везеш любов шляхом без доріг
Щоб він не захворів

А на небі — ні зорі
І ліхтар останній догорів
Ти везеш любов шляхом без доріг
Щоб він не захворів

Am Himmel kein Stern

La-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la

Irgendwie hat es sich so ergeben
In der Stadt kennt dich jeder Hund
Du stehst um fünf auf – und zur Tankstelle
"Tante Julia, bitte volltanken"

Im Auto tropft das Dach, und du bist völlig außer dir
Hast nur das Ladegerät und ein paar warme Sachen genommen
Es ist weder der Ort noch die Zeit, Angst zu haben
Du fährst zu ihm, dem Mutigen, nach Bachmut

Und am Himmel – kein Stern
Und die letzte Laterne ist erloschen
Du bringst Liebe auf einem Weg ohne Straßen
Damit er nicht krank wird

Und am Himmel – kein Stern
Und die letzte Laterne ist erloschen
Du bringst Liebe auf einem Weg ohne Straßen
Damit er nicht krank wird

Du bist eine von den Frauen, die ein Pferd auf dem Buckel tragen
Der Kofferraum voller Sachen – nicht für dich
Medikamente und Kleidung, Lebensmittel und Kaffee
Er liebte es, ihn zu Hause in der Turk zu kochen

Und er ist an der Frontlinie
Wärmt sein Herzchen unterm Kragen
Und eine Minute vor eurem Treffen
Schreibst du: "Wir sehen uns – glaube einfach daran"

Und am Himmel – kein Stern
Und die letzte Laterne ist erloschen
Du bringst Liebe auf einem Weg ohne Straßen
Damit er nicht krank wird

Und am Himmel – kein Stern
Und die letzte Laterne ist erloschen
Du bringst Liebe auf einem Weg ohne Straßen
Damit er nicht krank wird