Текст и перевод песни Jerry Heil - На небі ні зорі

На небі ні зорі

Ла-ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла

Якось воно повелося вже так
У місті тебе знає кожна собака
Встанеш о п'ятій — і на заправку
"Тьоть Юль, налийте до повного баку"

В машині тече дах, а ти й геть без даху
Взяла лиш зарядку, якісь теплі лахи
Не місце й не час піддаватися страху
Ти їдеш до нього, безстрашного, в Бахмут

А на небі — ні зорі
І ліхтар останній догорів
Ти везеш любов шляхом без доріг
Щоб він не захворів

А на небі — ні зорі
І ліхтар останній догорів
Ти везеш любов шляхом без доріг
Щоб він не захворів

Ти з тих жінок, що й коня на горбі
Повний багажник речей — не собі
Ліки й одяг, продукти й кава
Він вдома варити у турці любив

А він на лінії бою з кінцем
Гріє серденько за комірцем
І ти за хвилину до вашої зустрічі
Пишеш: "Побачимось — просто вір в це"

А на небі — ні зорі
І ліхтар останній догорів
Ти везеш любов шляхом без доріг
Щоб він не захворів

А на небі — ні зорі
І ліхтар останній догорів
Ти везеш любов шляхом без доріг
Щоб він не захворів

No Stars in the Sky

La-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la

It somehow turned out this way
Every dog in the city knows you
You wake up at five and head to the gas station
“Aunt Yul, fill it up to the top”

The roof is leaking in the car, and you're completely homeless
You took only a charger, some warm rags
Not the place or the time to give in to fear
You're driving to him, fearless, to Bakhmut

And in the sky - no stars
And the last lantern has burned out
You're bringing love along a road with no paths
So he doesn't get sick

And in the sky - no stars
And the last lantern has burned out
You're bringing love along a road with no paths
So he doesn't get sick

You're one of those women who can even carry a horse on her back
A full trunk of things - not for yourself
Medicines and clothes, food and coffee
He loved to brew coffee in a Turkish pot at home

And he's on the frontlines, at the edge
He's warming his heart under his collar
And a minute before your meeting
You write: "We'll see each other - just believe in it"

And in the sky - no stars
And the last lantern has burned out
You're bringing love along a road with no paths
So he doesn't get sick

And in the sky - no stars
And the last lantern has burned out
You're bringing love along a road with no paths
So he doesn't get sick