Текст и перевод песни Jerry Heil - На небі ні зорі

На небі ні зорі

Ла-ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла

Якось воно повелося вже так
У місті тебе знає кожна собака
Встанеш о п'ятій — і на заправку
"Тьоть Юль, налийте до повного баку"

В машині тече дах, а ти й геть без даху
Взяла лиш зарядку, якісь теплі лахи
Не місце й не час піддаватися страху
Ти їдеш до нього, безстрашного, в Бахмут

А на небі — ні зорі
І ліхтар останній догорів
Ти везеш любов шляхом без доріг
Щоб він не захворів

А на небі — ні зорі
І ліхтар останній догорів
Ти везеш любов шляхом без доріг
Щоб він не захворів

Ти з тих жінок, що й коня на горбі
Повний багажник речей — не собі
Ліки й одяг, продукти й кава
Він вдома варити у турці любив

А він на лінії бою з кінцем
Гріє серденько за комірцем
І ти за хвилину до вашої зустрічі
Пишеш: "Побачимось — просто вір в це"

А на небі — ні зорі
І ліхтар останній догорів
Ти везеш любов шляхом без доріг
Щоб він не захворів

А на небі — ні зорі
І ліхтар останній догорів
Ти везеш любов шляхом без доріг
Щоб він не захворів

Pas d'étoiles dans le ciel

La-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la

C'est devenu comme ça, tu sais
Tout le monde te connaît dans la ville, même les chiens
Tu te réveilles à 5 heures du matin, tu vas à la station-service
« Tante Julia, remplissez le réservoir »

Le toit de ta voiture fuit, et toi, tu es sans abri
Tu as juste pris ton chargeur et quelques vêtements chauds
Ce n'est ni le moment ni le lieu de céder à la peur
Tu vas le rejoindre, le courageux, à Bakhmout

Et dans le ciel, pas d'étoiles
Et le dernier lampadaire s'est éteint
Tu portes l'amour sur un chemin sans routes
Pour qu'il ne tombe pas malade

Et dans le ciel, pas d'étoiles
Et le dernier lampadaire s'est éteint
Tu portes l'amour sur un chemin sans routes
Pour qu'il ne tombe pas malade

Tu es de ces femmes qui peuvent porter un cheval sur leurs épaules
Ton coffre est plein de choses, pas pour toi
Des médicaments, des vêtements, de la nourriture et du café
Il aimait faire du café turc à la maison

Et lui, il est sur la ligne de front avec la fin
Il chauffe son cœur sous son col
Et une minute avant votre rencontre
Tu écris : « On se verra, crois-y »

Et dans le ciel, pas d'étoiles
Et le dernier lampadaire s'est éteint
Tu portes l'amour sur un chemin sans routes
Pour qu'il ne tombe pas malade

Et dans le ciel, pas d'étoiles
Et le dernier lampadaire s'est éteint
Tu portes l'amour sur un chemin sans routes
Pour qu'il ne tombe pas malade