#Небейбі - Jerry Heil перевод на русский

#Небейбі

Мені казали, це неможливо
Бути простою й, разом з тим, бути щасливою
Вони казали: "Мала, цей світ жорстокий!"
І я жила в цій ілюзії стільки років

Десять кроків вперед, три падіння на спину
Вони гнули хребет, та це мене не спинить
Якщо треба, на підборах розвантажу вагон
10 кроків назад, щоб набрати розгон

Я тобі не бейбі, я - леді
Малий, are you ready?
Я покажу, що таке вищий світ
Іноді стерва
Пробач, це на нервах
Лише не чіпай мій оголений дріт
Я тобі не бейбі
Я - леді, я - леді
Я тобі не бейбі
Я - леді, я - леді

Мене ростили двори і стріли
Поки я справжню себе не зустріла
І я гасилась щоночі, та не згасила
Невіру в страх та віру в свої сили

Десять кроків вперед, три падіння на спину
Я губила себе, та це мене не спинить
Якщо потяг пішов, є квитки на літак
Знаю, як хочу жити - і житиму так

Я тобі не бейбі, я - леді
Малий, are you ready?
Я покажу, що таке вищий світ
Іноді стерва
Пробач, це на нервах
Лише не чіпай мій оголений дріт
Я тобі не бейбі
Я - леді, я - леді
Я тобі не бейбі
Я - леді, я - леді

Я тобі не б-
Я тобі не бейбі
Я - леді, я - леді
Я тобі не б-
(Є квитки на літак)
Я тобі не бейбі
(Знаю, як хочу жити)
Я - леді, я - леді

#Недетка

Мне говорили, это невозможно
Быть простой и, вместе с тем, быть счастливой
Они говорили: "Малая, этот мир жестокий!"
И я жила в этой иллюзии столько лет

Десять шагов вперед, три падения на спину
Они гнули хребет, но это меня не остановит
Если надо, на каблуках разгружу вагон
10 шагов назад, чтобы набрать разгон

Я тебе не детка, я - леди
Малыш, are you ready?
Я покажу, что такое высший свет
Иногда стерва
Прости, это нервы
Только не трогай мой оголенный провод
Я тебе не детка
Я - леди, я - леди
Я тебе не детка
Я - леди, я - леди

Меня растили дворы и стрелы
Пока я настоящую себя не встретила
И я гасла каждую ночь, но не погасла
Неверие в страх и веру в свои силы

Десять шагов вперед, три падения на спину
Я теряла себя, но это меня не остановит
Если поезд ушел, есть билеты на самолет
Знаю, как хочу жить - и буду жить так

Я тебе не детка, я - леди
Малыш, are you ready?
Я покажу, что такое высший свет
Иногда стерва
Прости, это нервы
Только не трогай мой оголенный провод
Я тебе не детка
Я - леди, я - леди
Я тебе не детка
Я - леди, я - леди

Я тебе не д-
Я тебе не детка
Я - леди, я - леди
Я тебе не д-
(Есть билеты на самолет)
Я тебе не детка
(Знаю, как хочу жить)
Я - леди, я - леди