Текст и перевод песни Jerry Heil - #ОСОБИСТЕ

#ОСОБИСТЕ

Раз, два, три, чотири
Нас лиш двоє — цього достатньо
Та в твоїй квартирі розміром з всесвіт
Губилися і помирали, а я воскресла (п'ять, шість)

П'ять, шість, сім, вісім
Стільки я покривалася пліснявою
Не в своєму місці, не в своєму місті
Та це особисте

Дев'ять чи десять — стільки днів подаруєш Одесі
Не малюєш, а креслиш
Прям по живому голубиш і пестиш
В обіймах твоїх наче вдома

Нікому і ніколи
Ми не розсилаємо замкнене коло-о-о-о-о-о-о
Навіщо нам вічний сон
Якщо зуміли побачити віщий
І там нічого не вічне?

На, на, на, на-на
На, на, на, на-на
На, на, на, на-на
На-на, на, на-на, на

Ві-і-ічне, е-е-е
Не ві-і-і-чне, е

One, two, three, let's stop it
All I need from you is nothing
But to see your message when up in the morning
My honesty is moaning, "I want you to own me" (four, five)

Four, five, six, seven
You've got tickets to travel
On the trip with the devil, it's a dangerous level
All cards on the table

Loo-ooh-ooh-ook into me deeply
Just the two of us dancin' to Diplo
We don't usually dance, what's the purpose?
Feels so enormous

Hey, who are you?
Who do you pray?
Telling we're close but you're so far away

Who am I?
Why do I stay?
That's a bad game but it's so fun to play

Na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Na, na, na-na-ah

Ooh, who are you?
Ooh, who am I?

Нікому і ніколи
Ми не розмикаємо замкнене коло-о-о-о-о-о-о
Навіщо нам вічний сон
Якщо зуміли побачити віщий
І там нічого не вічне?

На, на, на, на-на
На, на, на, на-на
На, на, на, на-на
На, на, на-на, на

Ві-і-ічне, е-е-е
Не ві-і-і-чне, е

#PERSONNEL

Un, deux, trois, quatre
Nous ne sommes que deux - c'est suffisant
Mais dans ton appartement de la taille de l'univers
Nous nous perdions et mourions, et je suis ressuscitée (cinq, six)

Cinq, six, sept, huit
C'est autant de fois que j'ai été couverte de moisissure
Pas à ma place, pas dans ma ville
Mais c'est personnel

Neuf ou dix - c'est autant de jours que tu offriras à Odessa
Tu ne dessines pas, tu traces
Tu caressesse et chatouille directement sur le vif
Dans tes bras, c'est comme à la maison

À personne et jamais
Nous ne révélons ce cercle fermé-e-e-e-e-e-e
Pourquoi avons-nous besoin du sommeil éternel
Si nous avons réussi à voir l'avenir
Et là-bas, rien n'est éternel ?

Viens, viens, viens, viens-viens
Viens, viens, viens, viens-viens
Viens, viens, viens, viens-viens
Viens-viens, viens, viens-viens, viens

Éternel-l-l-l-le, e-e-e
Pas étern-n-n-nel, e

Un, deux, trois, arrêtons-nous
Tout ce que je veux de toi, c'est rien
Mais voir ton message quand je me réveille
Mon honnêteté gémit : "Je veux que tu me possèdes" (quatre, cinq)

Quatre, cinq, six, sept
Tu as des billets pour voyager
En voyage avec le diable, c'est un niveau dangereux
Toutes les cartes sur la table

Regarde-e-e-e moi profondément
Nous deux seulement dansons sur Diplo
On ne danse pas habituellement, quel est le but ?
C'est tellement énorme

Hé, qui es-tu ?
À qui pries-tu ?
Tu dis que nous sommes proches, mais tu es si loin

Qui suis-je ?
Pourquoi je reste ?
C'est un mauvais jeu, mais c'est tellement amusant à jouer

Viens, viens, viens, viens-viens
Viens, viens, viens, viens-viens
Viens, viens, viens, viens-viens
Viens, viens, viens-viens-ah

Ooh, qui es-tu ?
Ooh, qui suis-je ?

À personne et jamais
Nous ne brisons pas ce cercle fermé-e-e-e-e-e-e
Pourquoi avons-nous besoin du sommeil éternel
Si nous avons réussi à voir l'avenir
Et là-bas, rien n'est éternel ?

Viens, viens, viens, viens-viens
Viens, viens, viens, viens-viens
Viens, viens, viens, viens-viens
Viens, viens, viens-viens, viens

Éternel-l-l-l-le, e-e-e
Pas étern-n-n-nel, e