#ПОШТА - Jerry Heil перевод на французский

#ПОШТА

У мене нема часу на любов
Кінець обідньої перерви, вибач, я пішов
Повечеряй знов сама, увімкни YouTube
Зрозумій, що я це все для нас
А за вікнами зима, підгорає суп
Та невже вогонь між нами згас?

Я ж і не просила, щоб так, як в фільмах!
Я ж піду за тебе, а не за кошти
Передай кур'єром хоча б обійми
Надішли цілунок мені по пошті
Я ж і не просила, щоб так, як в фільмах!
Дай мені відчути, що є хоч поштовх
Передай кур'єром хоча б обійми
Надішли цілунок мені по пошті

А в мене нема сили на дзвінки
Я лишу пару речень на шпалерах від руки
Вечеряла сама, а гучні думки
Транслювали фільм, де ми сім'я
А за вікнами весна, хочу, щоб ти знав
Суп згорів-таки, а з ним і я

Я ж і не просила, щоб так, як в фільмах!
Я ж піду за тебе, а не за кошти
Передай кур'єром хоча б обійми
Надішли цілунок мені по пошті
Я ж і не просила, щоб так, як в фільмах!
Дай мені відчути, що є хоч поштовх
Передай кур'єром хоча б обійми
Надішли цілунок мені по пошті

#LA POSTE

Je n'ai pas le temps pour l'amour
La pause déjeuner est finie, excuse-moi, je dois y aller
Dîne à nouveau seule, allume YouTube
Comprends que je fais tout ça pour nous
Et dehors il fait froid, la soupe brûle
Mais est-ce que le feu entre nous s'est éteint ?

Je ne t'ai pas demandé de faire comme dans les films !
Je te suivrai, pas ton argent
Fais passer un câlin par le livreur
Envoie-moi un baiser par la poste
Je ne t'ai pas demandé de faire comme dans les films !
Laisse-moi sentir qu'il y a au moins une petite impulsion
Fais passer un câlin par le livreur
Envoie-moi un baiser par la poste

Et je n'ai pas la force d'appeler
Je laisserai quelques mots sur le mur, à la main
J'ai dîné seule, et les pensées bruyantes
Diffusaient un film, où nous sommes une famille
Et dehors c'est le printemps, je veux que tu saches
La soupe a brûlé, et moi aussi avec elle

Je ne t'ai pas demandé de faire comme dans les films !
Je te suivrai, pas ton argent
Fais passer un câlin par le livreur
Envoie-moi un baiser par la poste
Je ne t'ai pas demandé de faire comme dans les films !
Laisse-moi sentir qu'il y a au moins une petite impulsion
Fais passer un câlin par le livreur
Envoie-moi un baiser par la poste