#ХУКАБАР - Jerry Heilперевод на французский
Я
читаю
Булгакова
Je
lis
Boulgakov
Ти
— ньюскульний
реп
Tu
es
un
rappeur
new-school
Моя
мама
хейтить
владу
Ma
mère
déteste
le
pouvoir
А
твій
тато
— нардеп
Et
ton
père
est
un
député
Я
веганською
росою
поснідала
J'ai
déjeuné
avec
de
la
rosée
végétalienne
Ти
— ікрою
Tu
as
mangé
du
caviar
Та
життя
— важкий
удар
Mais
la
vie
est
un
coup
dur
Звів
нас,
с*ка,
в
хукабар
Elle
nous
a
mis,
putain,
dans
un
bar
à
chicha
Ху-у-у-у-у-у-у-ка-бар
Hou-ou-ou-ou-ou-ou-ka-bar
Хукабар,
хука!
Hukabar,
huka
!
Ху-у-у-у-у-у-у-ка-бар
Hou-ou-ou-ou-ou-ou-ka-bar
Хукабар!
Hukabar
!
І
він
сказав
Et
il
a
dit
"Скрррр!"
"Srrr
!"
"Ешкере"
"Esquerre"
Такі
ніжні
слова,
аж
за
душу
бере
Des
mots
si
tendres,
ça
touche
l'âme
"Скр-скр-скр"
"Srr-srr-srr"
"Ешкере"
"Esquerre"
Не
кажи
про
любов
— прочитай
мені
реп
Ne
parle
pas
d'amour
- lis-moi
un
rap
Ху-у-у-у-у-у-у-ка-бар
Hou-ou-ou-ou-ou-ou-ka-bar
Хукабар,
хука!
Hukabar,
huka
!
Ху-у-у-у-у-у-у-ка-бар
Hou-ou-ou-ou-ou-ou-ka-bar
Хукабар!
Hukabar
!
В
інституті
сесія,
і
з
рідними
жесть
Il
y
a
une
session
à
l'université,
et
c'est
l'enfer
avec
ma
famille
А
ти
пишеш
мені
першим
Et
tu
es
le
premier
à
m'écrire
"ОМГ,
яка
честь"
"OMG,
quel
honneur"
Витрачаєш
кошти
тата
Tu
dépenses
l'argent
de
ton
père
На
попити
і
пограти
Pour
boire
et
jouer
Та
фаталіті
удар
Mais
un
coup
de
fatality
Звів
нас,
с*ка,
в
хука
бар
Nous
a
mis,
putain,
dans
un
bar
à
chicha
Ху-у-у-у-у-у-у-ка-бар
Hou-ou-ou-ou-ou-ou-ka-bar
Хукабар,
хука!
Hukabar,
huka
!
Ху-у-у-у-у-у-у-ка-бар
Hou-ou-ou-ou-ou-ou-ka-bar
Хукабар!
Hukabar
!
І
він
сказав
Et
il
a
dit
"Скрррр!"
"Srrr
!"
"Ешкере"
"Esquerre"
Такі
ніжні
слова,
аж
за
душу
бере
Des
mots
si
tendres,
ça
touche
l'âme
"Скр-скр-скр"
"Srr-srr-srr"
"Ешкере"
"Esquerre"
Не
кажи
про
любов
— прочитай
мені
реп
Ne
parle
pas
d'amour
- lis-moi
un
rap
Ху-у-у-у-у-у-у-ка-бар
Hou-ou-ou-ou-ou-ou-ka-bar
Хукабар,
хука!
Hukabar,
huka
!
Ху-у-у-у-у-у-у-ка-бар
Hou-ou-ou-ou-ou-ou-ka-bar
Хукабар!
Hukabar
!
Ну-ну-ну,
ну
розкажи
мені,
який
ти
кльовий
Allez,
allez,
allez,
dis-moi
à
quel
point
tu
es
cool
І
як
напряжно
мати
20-сантиметровий
телефо-он
Et
à
quel
point
c'est
pénible
d'avoir
un
téléphone
de
20
cm
І
як
болить
щипати
зранку
брови
Et
à
quel
point
c'est
douloureux
de
se
faire
épiler
les
sourcils
le
matin
Але
заради
мене
— ти
на
все
готовий
Mais
pour
moi
- tu
es
prêt
à
tout
Ну-ну-ну,
ну
скажи,
що
це,
з
тобою,
майже,
вперше
Allez,
allez,
allez,
dis-moi
que
c'est
presque
la
première
fois
avec
toi
Акторочка
шість
із
п'яти,
сам
себе
перевершив
Actrice
six
sur
cinq,
tu
as
dépassé
tes
limites
Одне
але:
тут
не
працює
твоя
схема
з
кешем
Un
hic:
ton
schéma
d'argent
ne
fonctionne
pas
ici
Воу-воу,
давай
полегше
Wouah-wouah,
on
y
va
doucement
Ху-у-у-у-у-у-у-ка-бар
Hou-ou-ou-ou-ou-ou-ka-bar
Хукабар,
хука!
Hukabar,
huka
!
Ху-у-у-у-у-у-у-ка-бар
Hou-ou-ou-ou-ou-ou-ka-bar
Хукабар!
(І
він
сказав)
Hukabar
! (Et
il
a
dit)
Ху-у-у-у-у-у-у-ка-бар
Hou-ou-ou-ou-ou-ou-ka-bar
Хукабар,
хука!
Hukabar,
huka
!
Ху-у-у-у-у-у-у-ка-бар
Hou-ou-ou-ou-ou-ou-ka-bar
Хукабар!
Hukabar
!
Хука!
Huka
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.