Before the Parade Passes By - Jerry Herman перевод на немецкий

Before the Parade Passes By

Dolly
Before the parade passes by
Before it goes on, and only I'm left
Before the parade passes by
I've gotta get in step while there's still time left
I'm ready to move out in front
Life without life has no reason or rhyme left
With the rest of them
With the best of them
I wanna hold my head up high
I need got a goal again
I need got a drive again
I wanna feel my heart coming alive again
Before the parade passes by...
Before the parade passes by
I've gotta go and taste Saturday's high life
Before the parade passes by
I've gotta get some life back into my life
I'm ready to move out in front
I've had enough of just passing by life
With the rest of them
With the best of them
I can hold my head up high
For I've got a goal again
I've got a drive again
I wanna feel my heart coming alive again
Before the parade passes by

When the parade passes by
Listen and hear that brass harmony growing
When the parade passes by
Pardon me if my old spirit is showing
All of those lights over there
Seem to be telling me where I'm going

When the whistles blow
And the cymbals crash
And the sparklers light the sky
I'm gonna raise the roof
I'm gonna carry on
Give me an old trombone
Give me an old baton
Before the parade passes by!

Bevor die Parade vorbeizieht

Dolly
Bevor die Parade vorbeizieht,
bevor sie weiterzieht und nur ich übrig bleibe,
bevor die Parade vorbeizieht,
muss ich mich einreihen, solange noch Zeit ist.
Ich bin bereit, mich an die Spitze zu setzen,
ein Leben ohne Leben hat keinen Sinn und Zweck mehr.
Mit den anderen,
mit den Besten,
will ich meinen Kopf hochhalten.
Ich brauche wieder ein Ziel,
ich brauche wieder Antrieb,
ich will spüren, wie mein Herz wieder lebendig wird,
bevor die Parade vorbeizieht...
Bevor die Parade vorbeizieht,
muss ich gehen und das Samstags-Highlife kosten,
bevor die Parade vorbeizieht,
muss ich etwas Leben zurück in mein Leben bringen.
Ich bin bereit, mich an die Spitze zu setzen,
ich habe genug davon, das Leben nur vorbeiziehen zu sehen.
Mit den anderen,
mit den Besten,
kann ich meinen Kopf hochhalten,
denn ich habe wieder ein Ziel,
ich habe wieder Antrieb,
ich will spüren, wie mein Herz wieder lebendig wird,
bevor die Parade vorbeizieht.

Wenn die Parade vorbeizieht,
hörst du die Bläserharmonie anschwellen,
wenn die Parade vorbeizieht,
entschuldige, wenn mein alter Geist sich zeigt.
All diese Lichter dort drüben
scheinen mir zu sagen, wohin ich gehe.

Wenn die Pfeifen ertönen
und die Becken krachen
und die Wunderkerzen den Himmel erleuchten,
werde ich das Dach abheben lassen,
werde ich weitermachen,
gib mir eine alte Posaune,
gib mir einen alten Taktstock,
bevor die Parade vorbeizieht!