Текст и перевод песни Jerry Herman - Marianne

Marianne

Don't ever tell me that you've heard the cello for you've never met marianne.
Don't talk of silver or violet or yellow for you've never met marianne.
Don't talk of garnets or pearls from manilla forget them as fast as you can.
Don't mention ginger or lime or vanilla until you have kissed marianne.
Don't ever mention the lights from the planets for you've never seen marianne.
You'll pity the Jenny's the Jane's and the Janet's the moment you've seen marianne.
And so the one thing I'm positive of is that God made me one lucky man.
Gentleman sorry, you won't know what love is until you have loved marianne.

Marianne

Ne me dis jamais que tu as entendu le violoncelle car tu n'as jamais rencontré Marianne.
Ne parle pas d'argent, de violet ou de jaune car tu n'as jamais rencontré Marianne.
Ne parle pas de grenats ou de perles de Manille, oublie-les aussi vite que possible.
Ne mentionne pas le gingembre, le citron vert ou la vanille avant d'avoir embrassé Marianne.
Ne mentionne jamais les lumières des planètes car tu n'as jamais vu Marianne.
Tu plaindras les Jenny, les Jane, les Janet dès que tu auras vu Marianne.
Et donc la seule chose dont je suis sûr, c'est que Dieu m'a fait un homme chanceux.
Monsieur, excusez-moi, vous ne saurez pas ce qu'est l'amour tant que vous n'aurez pas aimé Marianne.