Текст и перевод песни Jerry Herman - The Spring of Next Year
The Spring of Next Year
Le printemps de l'année prochaine
There
will
be
a
sweet
taste
in
the
air
Il
y
aura
un
goût
sucré
dans
l'air
From
industrial
waste
in
the
air;
Des
déchets
industriels
dans
l'air ;
And
your
eyelids
will
smart
from
the
sting
of
the
smog
in
the
spring
of
next
year.
Et
tes
paupières
piqueront
de
la
fumée
du
smog
au
printemps
de
l'année
prochaine.
There
will
be
a
black
slick
on
the
Seine,
Il
y
aura
une
pellicule
noire
sur
la
Seine,
And
the
sludge
will
be
thick
on
the
Seine;
Et
la
boue
sera
épaisse
sur
la
Seine ;
And
your
eardrums
will
thrill
to
the
ring
of
the
axe
in
the
spring
of
next
year.
Et
tes
tympans
vibreront
au
son
de
la
hache
au
printemps
de
l'année
prochaine.
Ahh,
the
apple
trees
blooming,
as
they're
crushed
into
pulp;
Ahh,
les
pommiers
en
fleurs,
alors
qu'ils
sont
écrasés
en
pulpe ;
There'll
be
smokestacks
consuming
each
available
gulp
that's
inhalable.
Il
y
aura
des
cheminées
qui
consomment
chaque
gorgée
disponible
qui
est
respirable.
But
the
moment
most
thrilling
begins
when
the
pneumatic
drilling
begins;
Mais
le
moment
le
plus
palpitant
commence
lorsque
le
forage
pneumatique
commence ;
It's
a
song
that
all
Paris
will
sing
in
the
bountiful
spring
of
next
year.
C'est
une
chanson
que
tout
Paris
chantera
au
printemps
abondant
de
l'année
prochaine.
You'll
be
watching
the
statues
corrode,
we'll
be
hearing
the
fountains
explode;
Tu
observeras
les
statues
se
corroder,
nous
entendrons
les
fontaines
exploser ;
It's
a
song
that
the
hatchets
will
ring
and
the
derricks
will
ding
and
all
Paris
will
sing
in
the
bountiful
spring
of
next
year.
C'est
une
chanson
que
les
haches
feront
sonner
et
que
les
derricks
feront
tinter
et
que
tout
Paris
chantera
au
printemps
abondant
de
l'année
prochaine.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Herman Jerry
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.