Banks of the Old Bandera - Jerry Jeff Walker перевод на немецкий

Banks of the Old Bandera

Rodney Crowell

On the banks of the ole Bandera runs a barefoot child
Takin' Sunday-go-to-meetin' shortcuts
He's out across those open fields, down those dusty drives

The hills that wear blue bonnets, they look like a print dressing gown
Thru the summer rains, that pur down like honey
They help make the mushrooms grow and that always make the B-man dance
Once we ran barefoot through those clovers so wet with dew
Like wild Comanches' crazy horses on the loose

Sometimes it feels like a song
Sometimes it makes me feel like it's gone
Now it all feels like a song

You can hear a screen door slammin', hey let's run a foot race to the creek
Where you see clear down to the bottom of the deep end
Dependin' on where you stand, how you look, and what you want to see

Monkey vines, swimmin' holes - weren't they always around the bend
And that rope we used to swing on, now it just hangs tattered by the wind

Down on the banks of the ole Bandera

Ufer des alten Bandera

Rodney Crowell

An den Ufern des alten Bandera rennt ein barfüßiges Kind
Nimmt Abkürzungen für den Sonntagsgottesdienst
Er ist draußen über jene offenen Felder, jene staubigen Wege hinunter

Die Hügel, die Bluebonnets tragen, sehen aus wie ein bedruckter Morgenmantel
Durch die Sommerregen, die herunterträufeln wie Honig
Sie helfen den Pilzen zu wachsen und das lässt den B-Mann immer tanzen
Einst rannten wir barfuß durch jenen Klee, so nass vom Tau
Wie die verrückten Pferde wilder Komantschen auf freiem Fuß

Manchmal fühlt es sich an wie ein Lied
Manchmal gibt es mir das Gefühl, es sei vergangen
Jetzt fühlt sich alles wie ein Lied an

Man hört eine Fliegengittertür knallen, hey, lass uns zum Bach um die Wette laufen
Wo man klar bis auf den Grund des tiefen Endes sehen kann
Abhängig davon, wo du stehst, wie du schaust und was du sehen willst

Lianen, Badestellen – waren sie nicht immer gleich um die Ecke?
Und das Seil, an dem wir zu schwingen pflegten, hängt jetzt nur zerfetzt im Wind

Unten an den Ufern des alten Bandera