Текст и перевод песни Jerry Jeff Walker - Blues In Your Mind

Blues In Your Mind

Away back down the line you slipped and fell behind
You never got back up, you're life went on
But your head looked back, at what you lost
You could turn your head around, it would help a lot

But there you sit, with the blues in your mind
Keeps you stumblin' all the time
Only you could get, together more often
Get together with yourself for real

Instead of just goofin'
So that everything you do, you're into it all by yourself
But there you sit, with the blues in your mind
Waitin' for somebody, to say you're right
Tryin' to find somebody, to take your life

You stepped outside and you were feelin' fine
There's new things you must do
But all those people make it hard, to know who you are
They're bound, that they should say, what you should do

You got to care and you got to share and still be you
Sometimes that's quite hard
There's things you put yourself into are never gone
If only you could do, what you could do and then move on

But there you sit with the blues in your mind
Keeps you stumblin' all the time
Only you could get together more often
Get together with yourself for real

Instead of just goofin'
So that everything you do you're into it all by yourself
But there you sit, with the blues in your mind
Waitin' for somebody to say you're right
Tryin' to find somebody to take your life

Le blues dans ton esprit

Bien longtemps avant, tu as glissé et tu es tombé en arrière
Tu n'es jamais revenu, ta vie a continué
Mais ta tête a regardé en arrière, à ce que tu as perdu
Tu pourrais tourner la tête, ça t'aiderait beaucoup

Mais voilà que tu restes là, avec le blues dans ton esprit
Il te fait trébucher tout le temps
Seul toi pourrais te rassembler plus souvent
Te rassembler avec toi-même pour de vrai

Au lieu de simplement te moquer
Pour que tout ce que tu fais, tu y sois à fond, tout seul
Mais voilà que tu restes là, avec le blues dans ton esprit
Attendant que quelqu'un te dise que tu as raison
Essayer de trouver quelqu'un pour prendre ta vie

Tu es sorti et tu te sentais bien
Il y a de nouvelles choses que tu dois faire
Mais toutes ces personnes rendent difficile de savoir qui tu es
Elles sont obligées de te dire ce que tu devrais faire

Tu dois t'occuper et tu dois partager et être toujours toi-même
Parfois, c'est assez difficile
Les choses que tu fais pour toi-même ne disparaissent jamais
Si seulement tu pouvais faire ce que tu peux faire et ensuite passer à autre chose

Mais voilà que tu restes là, avec le blues dans ton esprit
Il te fait trébucher tout le temps
Seul toi pourrais te rassembler plus souvent
Te rassembler avec toi-même pour de vrai

Au lieu de simplement te moquer
Pour que tout ce que tu fais, tu y sois à fond, tout seul
Mais voilà que tu restes là, avec le blues dans ton esprit
Attendant que quelqu'un te dise que tu as raison
Essayer de trouver quelqu'un pour prendre ta vie