Текст и перевод песни Jerry Jeff Walker - Blues In Your Mind

Blues In Your Mind

Away back down the line you slipped and fell behind
You never got back up, you're life went on
But your head looked back, at what you lost
You could turn your head around, it would help a lot

But there you sit, with the blues in your mind
Keeps you stumblin' all the time
Only you could get, together more often
Get together with yourself for real

Instead of just goofin'
So that everything you do, you're into it all by yourself
But there you sit, with the blues in your mind
Waitin' for somebody, to say you're right
Tryin' to find somebody, to take your life

You stepped outside and you were feelin' fine
There's new things you must do
But all those people make it hard, to know who you are
They're bound, that they should say, what you should do

You got to care and you got to share and still be you
Sometimes that's quite hard
There's things you put yourself into are never gone
If only you could do, what you could do and then move on

But there you sit with the blues in your mind
Keeps you stumblin' all the time
Only you could get together more often
Get together with yourself for real

Instead of just goofin'
So that everything you do you're into it all by yourself
But there you sit, with the blues in your mind
Waitin' for somebody to say you're right
Tryin' to find somebody to take your life

Грусть в твоих глазах

Давным-давно ты оступилась и отстала,
Ты так и не поднялась, твоя жизнь шла своим чередом.
Но ты всё оглядывалась назад, на то, что потеряла.
Если бы ты перестала оглядываться, это бы очень помогло.

Но ты сидишь здесь, с грустью в глазах,
Она заставляет тебя всё время спотыкаться.
Если бы ты только могла чаще брать себя в руки,
По-настоящему разобраться в себе.

Вместо того, чтобы просто валять дурака.
Чтобы во всём, что ты делаешь, ты была сама собой.
Но ты сидишь здесь, с грустью в глазах,
Ждёшь, когда кто-то скажет, что ты права,
Пытаешься найти кого-то, кто возьмет на себя твою жизнь.

Ты вышла на улицу, и тебе было хорошо.
Есть новые вещи, которые ты должна сделать.
Но все эти люди мешают тебе понять, кто ты.
Они считают своим долгом говорить тебе, что делать.

Ты должна заботиться и делиться, и всё ещё оставаться собой.
Иногда это довольно сложно.
Вещи, в которые ты ввязываешься, никогда не проходят бесследно.
Если бы ты только могла делать то, что можешь, а потом двигаться дальше.

Но ты сидишь здесь, с грустью в глазах,
Она заставляет тебя всё время спотыкаться.
Если бы ты только могла чаще брать себя в руки,
По-настоящему разобраться в себе.

Вместо того, чтобы просто валять дурака.
Чтобы во всём, что ты делаешь, ты была сама собой.
Но ты сидишь здесь, с грустью в глазах,
Ждёшь, когда кто-то скажет, что ты права,
Пытаешься найти кого-то, кто возьмет на себя твою жизнь.