Текст и перевод песни Jerry Jeff Walker - Boogie Mama

Boogie Mama

Bobby Rambo

Just like the weather in Texas, you put me through too many changes
You don't give a damn, for no livin' man
And I doubt there's one that would claim you

Chorus:
Hey boogie mama, rock 'n roll queen, wild and strangest I've ever seen
Get your leg sweaty and shake it at me
It's ladies night tonight, you know your drinking for free

We were pickin' at the Frontier, Mama, sippin' on a long cold beer
Now much to my surprise, someone I didn't recognize
Walked in and the whole place got stuffy

Chorus

Now you heard about the honky-tonk women,
And the places that they hang out and hang in
But there'll never be a gal like my old Caledonia
She put you home on the ranges, yeah

Boogie Mama

Bobby Rambo

Tout comme le temps au Texas, tu me fais subir trop de changements
Tu te fiches de tout, de tous les hommes qui vivent
Et je doute qu'il en existe un seul qui puisse te revendiquer

Refrain:
Hey boogie mama, reine du rock 'n roll, la plus sauvage et la plus étrange que j'aie jamais vue
Fais chauffer tes jambes et secoue-les pour moi
C'est la soirée des femmes ce soir, tu sais que tu bois gratuitement

On jouait au Frontier, Mama, en sirotant une bière bien fraîche
Maintenant, à ma grande surprise, quelqu'un que je ne reconnaissais pas
Est entré et toute la salle s'est mise à étouffer

Refrain

Maintenant, tu as entendu parler des femmes de honky-tonk,
Et des endroits où elles traînent et se retrouvent
Mais il n'y aura jamais une fille comme ma vieille Caledonia
Elle te renvoie chez toi dans les plaines, oui