Текст и перевод песни Jerry Jeff Walker - Broken Toys

Broken Toys

There's not much to say for what was mine today
But when tomorrow comes, I'll make my way
Had planned to build a dream or two today
But everything I tried turned out mistakes
Won't stay down long, tomorrow is my day

Casting nets catch dreams; try for what seems to be
Bend that willow round and shape things as I see
Finding that some cards are drifting in the sea
And no matter how I play them, they'll trick me
That was his day, tomorrow I'll be free

Today played unfair; left me hung up, nowhere
And though it tries to break me I don't care
Tried to bring my ship in tow to land somewhere
Today is just another chance that's left me there
Broken toys today, tomorrow's my repair

There's not much to say for what was mine today
Won't stay down long, tomorrow is my day

Сломанные игрушки

Сегодняшний мой день мало чем хорош, дорогая,
Но завтра я пробьюсь, милая моя,
Планировал построить пару грёз сегодня,
Но всё, что я ни делал, обернулось ошибками,
Долго не паду духом, завтра мой день, любимая.

Закидывая сети, ловлю мечты; стремлюсь к тому, что кажется реальным,
Гну иву, придаю форму вещам, как вижу я сам,
Вижу, как карты дрейфуют в море,
И как бы я ни играл, они меня обманывают,
Это был его день, завтра я буду свободен, моя родная.

Сегодняшний день сыграл нечестно, оставив меня в подвешенном состоянии, нигде,
И хотя он пытается сломить меня, мне всё равно, любимая,
Пытался причалить свой корабль к берегу где-нибудь,
Сегодня всего лишь еще один шанс, который оставил меня ни с чем,
Сломанные игрушки сегодня, завтра моё восстановление, моя милая.

Сегодняшний мой день мало чем хорош, моя дорогая,
Долго не паду духом, завтра мой день, моя любимая.