Contrary to Ordinary - Jerry Jeff Walker перевод на немецкий

Contrary to Ordinary

Billy Jim Baker

I never live my life through other people's eyes
I guess I've always been the one they said was
Too tall, too late, too early
Yeah, he's the one
You ought to be in the circus
You're having too much fun

Just a one-man band, a one man gypsy circus
Finding out each piece of the puzzle has a purpose
Drifting and dreaming
Yeah, that must be my fate
Always grinning down the devil's throat
Blazing with aces and eights

And I was contrary to ordinary
Even as a child
Fast freights made me wonder
The full moon still drives me wild
And stories do come true
You just got to live your life in episodes
With one eye on a lady
And one eye still on that open road

And when I die don't put no tombstone on my grave
Just have my friends throw a great big party
Toss my ashes out across the waves
Don't bring no preacher man down
Just to tighten up my past
Just tell 'em how I like to live
I like to make sing and dance and laugh

And I was contrary to ordinary
Even as a child
Fast freights made me wonder
Full moons still drive me wild
And stories do come true
If you live your life in episodes
With one eye on a lady
And one eye on that open road

Entgegen dem Gewöhnlichen

Billy Jim Baker

Ich lebe mein Leben nie durch die Augen anderer.
Ich war wohl immer der, von dem man sagte:
Zu groß, zu spät, zu früh.
Ja, genau der.
"Du gehörst in den Zirkus."
"Du hast zu viel Spaß."

Nur eine Ein-Mann-Kapelle, ein Ein-Mann-Wanderzirkus,
Der herausfindet, dass jedes Puzzleteil seinen Zweck hat.
Treibend und träumend,
Ja, das muss mein Schicksal sein.
Immer dem Teufel ins Gesicht lachend,
Immer mit Assen und Achten auftrumpfend.

Und ich war entgegen dem Gewöhnlichen,
Schon als Kind.
Schnelle Güterzüge brachten mich zum Staunen,
Der Vollmond macht mich immer noch verrückt.
Und Geschichten werden wahr,
Man muss sein Leben einfach in Episoden leben,
Mit einem Auge bei einer Dame
Und dem anderen Auge noch auf der offenen Straße.

Und wenn ich sterbe, setzt keinen Grabstein auf mein Grab.
Lasst meine Freunde einfach eine riesige Party feiern,
Streut meine Asche über die Wellen.
Holt keinen Prediger dazu,
Nur um meine Vergangenheit zu beschönigen.
Sagt ihnen einfach, wie ich zu leben liebte:
Ich liebte es zu singen, zu tanzen und zu lachen.

Und ich war entgegen dem Gewöhnlichen,
Schon als Kind.
Schnelle Güterzüge brachten mich zum Staunen,
Vollmonde machen mich immer noch verrückt.
Und Geschichten werden wahr,
Wenn du dein Leben in Episoden lebst,
Mit einem Auge bei einer Dame
Und dem anderen Auge auf der offenen Straße.