Текст и перевод песни Jerry Jeff Walker - Contrary to Ordinary

Contrary to Ordinary

Billy Jim Baker

I never live my life through other people's eyes
I guess I've always been the one they said was
Too tall, too late, too early
Yeah, he's the one
You ought to be in the circus
You're having too much fun

Just a one-man band, a one man gypsy circus
Finding out each piece of the puzzle has a purpose
Drifting and dreaming
Yeah, that must be my fate
Always grinning down the devil's throat
Blazing with aces and eights

And I was contrary to ordinary
Even as a child
Fast freights made me wonder
The full moon still drives me wild
And stories do come true
You just got to live your life in episodes
With one eye on a lady
And one eye still on that open road

And when I die don't put no tombstone on my grave
Just have my friends throw a great big party
Toss my ashes out across the waves
Don't bring no preacher man down
Just to tighten up my past
Just tell 'em how I like to live
I like to make sing and dance and laugh

And I was contrary to ordinary
Even as a child
Fast freights made me wonder
Full moons still drive me wild
And stories do come true
If you live your life in episodes
With one eye on a lady
And one eye on that open road

Наперекор обыденности

Билли Джим Бейкер

Я никогда не смотрел на жизнь глазами других
Кажется, я всегда был тем, про кого говорили:
Слишком высокий, слишком поздно, слишком рано
Да, это он,
Тебе место в цирке,
Ты слишком много веселишься.

Просто оркестр из одного человека, цирк одного цыгана,
Понимающий, что у каждого кусочка головоломки есть своё место.
Блуждающий и мечтающий,
Да, должно быть, это моя судьба,
Всегда улыбаться в лицо дьяволу,
Играя с тузами и восьмёрками.

И я был наперекор обыденности,
Даже в детстве.
Товарные поезда заставляли меня удивляться,
Полная луна до сих пор сводит меня с ума.
И истории становятся былью,
Тебе просто нужно жить своей жизнью, как в сериалах,
Одним глазом смотря на милую даму,
А другим - на открытую дорогу.

И когда я умру, не ставьте надгробный камень на мою могилу,
Пусть мои друзья устроят большую вечеринку,
Развеют мой прах по волнам.
Не зовите никакого проповедника,
Чтобы он пересказывал моё прошлое.
Просто расскажите им, как я любил жить,
Я любил петь, танцевать и смеяться.

И я был наперекор обыденности,
Даже в детстве.
Товарные поезда заставляли меня удивляться,
Полная луна до сих пор сводит меня с ума.
И истории становятся былью,
Если ты живёшь своей жизнью, как в сериалах,
Одним глазом смотря на милую даму,
А другим - на открытую дорогу.