Текст и перевод песни Jerry Jeff Walker - Cross The Borderline

Cross The Borderline

Well, there's nothin' in this world that can take away my memory
Of my travels through the great northwestern mountain scenery
That good woman by my side with her lips like cherry wine
How she kissed me and said she loved me as we crossed that borderline

Don't fly away, woman of mine
Don't you fade away, don't you be that kind
Don't you fly away, woman of mine
Just tell me that you love me when we cross that borderline

If you're ever in Montana take a message to my friend
That the glamor of the city is as empty as the wind
'Cause it'll steal away our joy, drive a heart stone blind
It makes a cold Montana winter seem like something warm and fine

Don't fly away, woman of mine
Don't you fade away, don't you be that kind
Don't you fly away, woman of mine
Just tell me that you love me as we cross that borderline

Don't fly away, woman of mine
Don't you fade away, don't you be that kind
Don't you fly away, woman of mine
Always tell me that you love me as we cross that borderline

Tell me that you love me when we sail across that borderline

Traverser la frontière

Eh bien, il n'y a rien dans ce monde qui puisse effacer mon souvenir
De mes voyages à travers les magnifiques paysages montagneux du nord-ouest
Cette bonne femme à mes côtés avec ses lèvres comme du vin de cerise
Comment elle m'a embrassé et m'a dit qu'elle m'aimait alors que nous franchissions cette frontière

Ne t'envole pas, femme de ma vie
Ne disparaît pas, ne sois pas comme ça
Ne t'envole pas, femme de ma vie
Dis-moi simplement que tu m'aimes quand nous traverserons cette frontière

Si tu te trouves un jour dans le Montana, transmets un message à mon ami
Que la splendeur de la ville est aussi vide que le vent
Car elle volera notre joie, rendra un cœur aveugle
Elle fait qu'un hiver froid du Montana semble quelque chose de chaud et de bien

Ne t'envole pas, femme de ma vie
Ne disparaît pas, ne sois pas comme ça
Ne t'envole pas, femme de ma vie
Dis-moi simplement que tu m'aimes quand nous traverserons cette frontière

Ne t'envole pas, femme de ma vie
Ne disparaît pas, ne sois pas comme ça
Ne t'envole pas, femme de ma vie
Dis-moi toujours que tu m'aimes quand nous traverserons cette frontière

Dis-moi que tu m'aimes quand nous traverserons cette frontière