Текст и перевод песни Jerry Jeff Walker - Dead Men Got No Dreams

Dead Men Got No Dreams

Jerry Jeff Walker

Chorus:
Go ahead and live your life and love it every day
'Cause if you don't, I think you'll see
How it slowly slips away
Till one day you wake and find
All your dreams committed suicide and there you go
You got a dead man on your hands

Now everyone has other lives in mind
Once they've taken care of needs
But won't it blow their minds
How quickly time flies
And that's all to life that there's goin' to be

Bridge:
So be careful what you pretend to be
Choose it well what you think you're goin' to be
'Cause what you pretend is exactly what you'll be

We all admire a man who's free
One who dares to speak his mind
A friend who disagrees without apologies
But I've heard that leads to jail sometimes

Bridge

Now if you've planned to live your life just so
A simple road without a bend
As you walk that line, I think you'll find friend
There's changes down the road you didn't figure in

Chorus

Les hommes morts n'ont pas de rêves

Jerry Jeff Walker

Refrain:
Vas-y, vis ta vie et aime-la chaque jour
Parce que si tu ne le fais pas, je pense que tu verras
Comment elle s'échappe lentement
Jusqu'au jour où tu te réveilles et trouves
Tous tes rêves se sont suicidés et te voilà
Tu as un homme mort entre tes mains

Maintenant, tout le monde a d'autres vies en tête
Une fois qu'ils ont pris soin de leurs besoins
Mais est-ce que ça ne leur fera pas exploser la tête
Comme le temps passe vite
Et c'est tout ce qu'il y a à la vie, c'est tout ce qu'il y aura

Pont:
Alors fais attention à ce que tu prétends être
Choisis bien ce que tu penses être
Parce que ce que tu prétends être, c'est exactement ce que tu seras

Nous admirons tous un homme libre
Celui qui ose dire ce qu'il pense
Un ami qui n'est pas d'accord sans s'excuser
Mais j'ai entendu dire que ça conduit parfois en prison

Pont

Maintenant, si tu as prévu de vivre ta vie comme ça
Un chemin simple sans virage
En marchant sur cette ligne, je pense que tu trouveras mon ami
Il y a des changements en cours de route que tu n'as pas anticipés

Refrain