Текст и перевод песни Jerry Jeff Walker - Down In Belize

Down In Belize

Somebody asked me if I thought I could be
Happy living all my days down in Belize
And I though why not
I always like it hot

So I started listing reasons why I like it there
Sunny days of fishing in the salty air
And the stars at night
There ain't no ambient light

The good life gives you what you need
And I believe happiness counts a lot
They say successful men get what they want
Happy men want just what they got
And the good life for me comes naturally
Down in Belize

Ya the island where we live is small and intertwined
They got their own pace they call it island time
When they say right away they just may not mean today
They say what's your hurry man don't worry
Don't you know San Pedro days go slow
The island life will get you
Pretty soon it sets you
Down into a slower mode
That's when all your tensions go

I say the mode of dress is flip-flops and an old t-shirt
Cut-offs, straw hat, sunglasses won't hurt
Cause it's a sunny day
I always like it that way
People are all friendly oh they love themselves
When they get into trouble they help each other out
It's the Christian way
I always like it that way

Ya the good life gives you what you need
And I believe happiness counts a lot
Successful men get what they want
Happy men want just what they got
And the good life for me comes naturally
Down in Belize

Doo doo, doo, doo doo,
Doo, doo doo, doo doooo
Doo doo, doo, doo doo
Doo doo do ooooo

Au Belize

Quelqu'un m'a demandé si je pensais pouvoir être
Heureux de vivre tous mes jours au Belize
Et j'ai pensé pourquoi pas
J'ai toujours aimé la chaleur

Alors j'ai commencé à lister les raisons pour lesquelles j'aime cet endroit
Des journées ensoleillées de pêche dans l'air salé
Et les étoiles la nuit
Il n'y a pas de lumière ambiante

La belle vie te donne ce dont tu as besoin
Et je crois que le bonheur compte beaucoup
On dit que les hommes qui réussissent obtiennent ce qu'ils veulent
Les hommes heureux veulent juste ce qu'ils ont
Et la belle vie pour moi vient naturellement
Au Belize

Oui, l'île où nous vivons est petite et interconnectée
Ils ont leur propre rythme qu'ils appellent le temps des îles
Quand ils disent tout de suite, ils ne veulent peut-être pas dire aujourd'hui
Ils disent, qu'est-ce que tu as tant pressé, ne t'inquiète pas
Ne sais-tu pas que les journées à San Pedro passent lentement
La vie sur l'île va te prendre
Très vite, elle te met
Dans un mode plus lent
C'est à ce moment-là que toutes tes tensions disparaissent

Je dis que la tenue vestimentaire est des tongs et un vieux t-shirt
Short, chapeau de paille, lunettes de soleil ne feront pas de mal
Parce que c'est une journée ensoleillée
J'ai toujours aimé ça
Les gens sont tous sympathiques, oh, ils s'aiment bien
Quand ils rencontrent des problèmes, ils s'entraident
C'est la voie chrétienne
J'ai toujours aimé ça

Oui, la belle vie te donne ce dont tu as besoin
Et je crois que le bonheur compte beaucoup
Les hommes qui réussissent obtiennent ce qu'ils veulent
Les hommes heureux veulent juste ce qu'ils ont
Et la belle vie pour moi vient naturellement
Au Belize

Doo doo, doo, doo doo,
Doo, doo doo, doo doooo
Doo doo, doo, doo doo
Doo doo do ooooo