Eastern Avenue River Railway Blues - Jerry Jeff Walker перевод на немецкий

Eastern Avenue River Railway Blues

Mike Reid

Shadows come creepin' down the alleys,
Lonesome lines the boulevard
Neon flickers to the rhythm of the night,
But this evenin', sleep is coming hard
Down the concrete hallways in this part of town
You can hear the young hearts drowning in thirst for life
The back streets full of mystery, people
Frozen in their dreams
Too little mercy, too little love,
Too much night, it's too much tonight

The eastern avenue runs level with the river
In between lies the freight yard of boxcar blues
Eastern avenue railway, come on, come on and deliver
This load of tears and this pair of walking shoes
Boy's got the eastern avenue river railway blues

Trapped between him and the city,
He packed a bag and took one south bound over the line
Trapped between him and the pity, he suffers for those unfaithful times
Well, eastbound river railway runs swift and hard
He swears tonight he's gonna take that ride
Jerk a cold steel freight train right down the boulevard
He ain't gonna stop 'til all the loneliness collides
'Cause it's too much tonight

Eastern Avenue Fluss Eisenbahn Blues

Mike Reid

Schatten schleichen durch die Gassen,
Einsamkeit säumt den Boulevard
Neon flackert im Rhythmus der Nacht,
Aber heute Abend fällt der Schlaf schwer
Durch die Betonkorridore in diesem Teil der Stadt
Kannst du die jungen Herzen hören, die im Lebensdurst ertrinken
Die Hinterstraßen voller Geheimnisse, Leute
Erstarrt in ihren Träumen
Zu wenig Gnade, zu wenig Liebe,
Zu viel Nacht, es ist zu viel heute Nacht

Die Eastern Avenue verläuft parallel zum Fluss
Dazwischen liegt der Güterbahnhof des Boxcar-Blues
Eastern Avenue Eisenbahn, komm schon, komm schon und liefere
Diese Ladung Tränen und dieses Paar Wanderschuhe
Der Junge hat den Eastern Avenue Fluss Eisenbahn Blues

Gefangen zwischen ihr und der Stadt,
Er packte eine Tasche und nahm einen Zug südwärts über die Grenze
Gefangen zwischen ihr und dem Mitleid, leidet er für jene untreuen Zeiten
Nun, die ostwärts fahrende Fluss-Eisenbahn fährt schnell und hart
Er schwört, heute Nacht wird er diese Fahrt machen
Einen kalten Stahlgüterzug direkt den Boulevard entlangjagen
Er wird nicht anhalten, bis die ganze Einsamkeit kollidiert
Denn es ist zu viel heute Nacht