Текст и перевод песни Jerry Jeff Walker - Flowers In the Snow

Flowers In the Snow

Bill Staines

Who will walk her tonight out in the heather
Who will laugh away the teardrop in her eye
She wants someone to love her forever
But every new love only brings another lie
Empty winds you hear her say, fickle winds they shift away
I don't need him in my life for I can fly

Who will walk her tonight out in the heather
Who will laugh away the teardrop in her eye
Who will smile with him when the photographs are yellow
And share his memories when they're flowers in the snow
Who will know his mind when all the words are hollow
Or help him face the things he never seems to know
It's the road you hear him say, it's the road and it's my way
I don't need her in my life now let me go
Who will smile with him when the photographs are yellow
And share his memories when they're flowers in the snow

Empty winds you hear her say, fickle winds they shift away
And I don't need him in my life for I can fly
Who will walk her tonight out in the heather
Who will laugh away the teardrop in her eye
It's the road you hear him say, it's the road and it's my way
I don't need her in my life now let me go
Who will smile with him when the photographs are yellow
And share his memories when they're flowers in the snow
Who will smile with him when the photographs are yellow
Share their memories when they're flowers in the snow

Des fleurs dans la neige

Bill Staines

Qui l'emmènera ce soir dans la bruyère
Qui fera disparaître la larme dans son œil
Elle veut quelqu'un qui l'aime pour toujours
Mais chaque nouvel amour ne fait que lui apporter un autre mensonge
Des vents vides, tu l'entends dire, des vents capricieux qui s'éloignent
Je n'ai pas besoin de lui dans ma vie car je peux voler

Qui l'emmènera ce soir dans la bruyère
Qui fera disparaître la larme dans son œil
Qui sourira avec lui quand les photos seront jaunes
Et partagera ses souvenirs quand ils seront des fleurs dans la neige
Qui connaîtra son esprit quand tous les mots seront creux
Ou l'aidera à affronter les choses qu'il ne semble jamais savoir
C'est la route, tu l'entends dire, c'est la route et c'est mon chemin
Je n'ai pas besoin d'elle dans ma vie, laisse-moi partir
Qui sourira avec lui quand les photos seront jaunes
Et partagera ses souvenirs quand ils seront des fleurs dans la neige

Des vents vides, tu l'entends dire, des vents capricieux qui s'éloignent
Et je n'ai pas besoin de lui dans ma vie car je peux voler
Qui l'emmènera ce soir dans la bruyère
Qui fera disparaître la larme dans son œil
C'est la route, tu l'entends dire, c'est la route et c'est mon chemin
Je n'ai pas besoin d'elle dans ma vie, laisse-moi partir
Qui sourira avec lui quand les photos seront jaunes
Et partagera ses souvenirs quand ils seront des fleurs dans la neige
Qui sourira avec lui quand les photos seront jaunes
Partagera ses souvenirs quand ils seront des fleurs dans la neige