Текст и перевод песни Jerry Jeff Walker - Flowers In the Snow

Flowers In the Snow

Bill Staines

Who will walk her tonight out in the heather
Who will laugh away the teardrop in her eye
She wants someone to love her forever
But every new love only brings another lie
Empty winds you hear her say, fickle winds they shift away
I don't need him in my life for I can fly

Who will walk her tonight out in the heather
Who will laugh away the teardrop in her eye
Who will smile with him when the photographs are yellow
And share his memories when they're flowers in the snow
Who will know his mind when all the words are hollow
Or help him face the things he never seems to know
It's the road you hear him say, it's the road and it's my way
I don't need her in my life now let me go
Who will smile with him when the photographs are yellow
And share his memories when they're flowers in the snow

Empty winds you hear her say, fickle winds they shift away
And I don't need him in my life for I can fly
Who will walk her tonight out in the heather
Who will laugh away the teardrop in her eye
It's the road you hear him say, it's the road and it's my way
I don't need her in my life now let me go
Who will smile with him when the photographs are yellow
And share his memories when they're flowers in the snow
Who will smile with him when the photographs are yellow
Share their memories when they're flowers in the snow

Цветы в снегу

Билл Стейнс

Кто проведет ее сегодня вечером по вереску,
Кто отсмеется, смахнет слезинку с ее глаз?
Она хочет, чтобы кто-то любил ее вечно,
Но каждая новая любовь приносит лишь новую ложь.
Пустые ветры, слышишь, как она говорит, ветры переменчивые уносятся прочь,
Мне не нужен он в моей жизни, я могу летать.

Кто проведет ее сегодня вечером по вереску,
Кто отсмеется, смахнет слезинку с ее глаз?
Кто будет улыбаться с ней, когда фотографии пожелтеют,
И делить ее воспоминания, когда они станут цветами в снегу?
Кто узнает ее мысли, когда все слова пусты,
Или поможет ей встретиться лицом к лицу с тем, чего она, кажется, никогда не знает?
Это дорога, слышишь, как я говорю, это дорога, и это мой путь,
Мне не нужна она в моей жизни, позволь мне уйти.
Кто будет улыбаться со мной, когда фотографии пожелтеют,
И делить мои воспоминания, когда они станут цветами в снегу?

Пустые ветры, слышишь, как она говорит, ветры переменчивые уносятся прочь,
И мне не нужен он в моей жизни, я могу летать.
Кто проведет ее сегодня вечером по вереску,
Кто отсмеется, смахнет слезинку с ее глаз?
Это дорога, слышишь, как я говорю, это дорога, и это мой путь,
Мне не нужна она в моей жизни, позволь мне уйти.
Кто будет улыбаться со мной, когда фотографии пожелтеют,
И делить мои воспоминания, когда они станут цветами в снегу?
Кто будет улыбаться со мной, когда фотографии пожелтеют,
И делить наши воспоминания, когда они станут цветами в снегу?