Текст и перевод песни Jerry Jeff Walker - Getting' By

Getting' By

Hi, buckaroos, Scamp Walker time again.
Gonna try to slide one by once more.
Don't matter how ya do it.
Just do it like you know what your doing
Besides, we been down this road one before...

Just gettin' by on gettin' by's my stock and trade
Livin' it day to day
Pickin' up the pieces where ever they fall
Just lettin' it roll lettin' the high times carry the load
I'm livin' my life easy come easy go.

Income tax overdue.
I think she is too.
Been busted, I'll probably get busted somemore.
But I'll catch it all later.
Can't let it stop me now,
Besides, I've been down this road once before...

Last week i was thinkin,
It's record time again,
And I can see Ol' Steve Boy pacing the floor.
Oh, Steve, don't ya worry.
Something's bound to come out,
Besides, we been down this road once before...

Survivre

Salut, ma chérie, c'est encore Scamp Walker.
Je vais essayer de te faire sourire une fois de plus.
Peu importe comment tu le fais.
Fais-le comme si tu savais ce que tu fais.
De toute façon, on a déjà parcouru ce chemin...

Je ne fais que survivre, c'est mon gagne-pain.
Je vis au jour le jour.
Je ramasse les morceaux où qu'ils tombent.
Je laisse tout rouler, je laisse les bons moments porter le fardeau.
Je vis ma vie, facile à prendre, facile à laisser aller.

L'impôt sur le revenu est en retard.
Je pense qu'elle l'est aussi.
J'ai été pris, je me ferai probablement prendre encore.
Mais je vais rattraper tout ça plus tard.
Je ne peux pas me laisser arrêter maintenant,
De toute façon, on a déjà parcouru ce chemin...

La semaine dernière, je pensais,
C'est encore le moment de faire des enregistrements,
Et je vois Ol' Steve Boy en train de faire les cent pas.
Oh, Steve, ne t'inquiète pas.
Quelque chose va forcément sortir,
De toute façon, on a déjà parcouru ce chemin...