Hands On The Wheel - Jerry Jeff Walker перевод на немецкий

Hands On The Wheel

Billy Callery

At a time when my world, seemed to be swinging,
Reeling out of control
There were some believers,
Deceivers, a few in-betweeners
Who seemed to have no place that they could go

It's the same old song,
It's right when you're wrong
Living's just something to do,
With no place to hide,
I looked into your eyes,
And I find myself in you
I've looked to the stars,
Busted up some bars
My life nearly went up in smoke

With my hands on the wheel,
Of something so real
Yeah I feel like I'm heading home
Now in the shape of an oak, down by the river,
You see an old man and a boy

They're setting sails, spinning tales,
Probably fishing for whales
With a lady that they both enjoy
It's the same old tune,
It's the man in the moon

It's the way that I feel
Since I found you,
With no place to hide,
I looked into your eyes,

And I find myself in you
I've looked to the stars, busted up some bars
I saw my life as a joke
With my hands on the wheel, of something so real
Yeah I feel like I'm heading home
And I feel like I'm heading home

Hände am Steuer

Billy Callery

Zu einer Zeit, als meine Welt zu schwanken schien,
außer Kontrolle geriet
Gab es einige Gläubige,
Betrüger, ein paar irgendwo dazwischen
die keinen Ort zu haben schienen, wohin sie gehen konnten.

Es ist das alte Lied,
Es ist richtig, wenn du falsch liegst
Leben ist nur etwas, das man tut,
Ohne einen Ort zum Verstecken,
schaute ich in deine Augen,
Und ich finde mich selbst in dir.
Ich habe zu den Sternen geschaut,
in einigen Bars randaliert
Mein Leben ging fast in Rauch auf.

Mit meinen Händen am Steuer,
von etwas so Realem
Ja, ich fühle mich, als würde ich nach Hause fahren.
Nun in der Gestalt einer Eiche, unten am Fluss,
siehst du einen alten Mann und einen Jungen.

Sie setzen Segel, spinnen Garn,
fischen wahrscheinlich nach Walen
mit einer Dame, die beide mögen.
Es ist die alte Melodie,
Es ist der Mann im Mond

Es ist die Art, wie ich mich fühle
seit ich dich gefunden habe,
Ohne einen Ort zum Verstecken,
schaute ich in deine Augen,

Und ich finde mich selbst in dir.
Ich habe zu den Sternen geschaut, in einigen Bars randaliert
Ich sah mein Leben als einen Witz.
Mit meinen Händen am Steuer, von etwas so Realem
Ja, ich fühle mich, als würde ich nach Hause fahren.
Und ich fühle mich, als würde ich nach Hause fahren.