Текст и перевод песни Jerry Jeff Walker - Happiness Is A Good Place To Visit But it Was So Sad In Fayetteville

Happiness Is A Good Place To Visit But it Was So Sad In Fayetteville

Jerry Jeff Walker

If there's anything in this world you want
Better go for yourself
Learn to pick it up with your own two hands
Don't count on somebody else

If there's a dream that you are working on
Don't be surprised
If any old thing that you're counting on
Just suddenly dies
Got to plan in advance what you know you'll need
And carry it up on your back
Got to keep the things you need really close at hand
And tote them in your bag

When you're alone be ready for rain to fall
On a sunny day
If ends just meet be ready to go outside
And break a leg
You may as well get it straight before you start
You've got a general plan
To walk a road here to there but be prepared
To dig it where you land

If lady luck supposed to come across
She won't come through
If there'e the slightest doubt things could go wrong
It's bound to fall on you
Oh I know it's nice to think that things work out
And we'll all make our goal
But I think a man is wise to only count upon
What his own two hands can hold

If by some chance your world should turn on you
Come a tumblin down
You'll be at the place that I was at
When I wrote this song

Le bonheur est un endroit agréable à visiter, mais c'était si triste à Fayetteville

Jerry Jeff Walker

S'il y a quelque chose au monde que tu désires
Mieux vaut y aller par toi-même
Apprends à le prendre de tes propres mains
Ne compte pas sur quelqu'un d'autre

S'il y a un rêve que tu poursuis
Ne sois pas surprise
Si n'importe quelle chose sur laquelle tu comptes
Soudain meurt
Tu dois planifier à l'avance ce que tu sais que tu auras besoin
Et le porter sur ton dos
Tu dois garder les choses dont tu as besoin très près de toi
Et les transporter dans ton sac

Quand tu es seule, sois prête à ce que la pluie tombe
Par une journée ensoleillée
Si les fins se rencontrent, sois prête à sortir
Et te casser une jambe
Tu ferais mieux de le comprendre avant de commencer
Tu as un plan général
Pour marcher sur une route d'ici là, mais sois prête
À creuser là où tu atterris

Si la chance est censée se présenter
Elle ne viendra pas
S'il y a le moindre doute que les choses puissent mal tourner
C'est sûr que ça te tombera dessus
Oh, je sais que c'est agréable de penser que les choses se passent bien
Et que nous atteindrons tous notre objectif
Mais je pense qu'un homme est sage de ne compter que sur
Ce que ses propres mains peuvent tenir

Si par hasard ton monde se retourne contre toi
Tombe en ruine
Tu seras à l'endroit où j'étais
Quand j'ai écrit cette chanson