Текст и перевод песни Jerry Jeff Walker - Help Me Now

Help Me Now

Hear me now and use your love to listen well
'Cause I'm, I'm trying to tell you why I know
It's time for me to go

Drifted into the city to sing my songs of the gypsy life
Be free, be kind, strong, I sang at walls and you came down
To hold my head, when the concrete beat me down
And we rested high in a nest in the wall, forgetting it all

So help me now, I do believe I am sinkin' down
Yes, I'm, I'm back on the ground and I've found
I'm bound to travel on

You've only asked me to let you know whenever I had to go
I'm trying to let you know I'll soon be gone, I want it clear
And my thoughts in here, so, you'll know you're not to blame
Those cats upstairs who handle my songs, how they string me along

Lovin' someone, is to love someone, forever is the moment you're in
A woman's a world, a man can rest inside
It's a love that's sown with dreams that the city keeps tearin' on down
And can't you see what you are lovin' in me, is my will to be free

So help me now to understand
I'm a free born man and I do, I do love you so
But now, I know, it's time for me to go

Got to go right now, baby, got to go
Got to go, got to go right now, baby
Got things back there, a minute ago
Go, got to go, got to go, got to go right now, baby
I'm gone, got to go baby, I'm gone, gone

Помоги мне сейчас

Услышь меня сейчас и используй свою любовь, чтобы хорошенько послушать
Ведь я, я пытаюсь объяснить тебе, почему я знаю,
Что мне пора уходить

Я пришел в город, чтобы петь свои песни о жизни цыгана
Будь свободным, будь добрым, будь сильным, я пел у стен, и ты спустилась,
Чтобы поддержать меня, когда бетон сбивал меня с ног
И мы отдыхали высоко в гнезде в стене, забывая обо всем

Так помоги мне сейчас, я чувствую, что тону
Да, я, я снова на земле, и я обнаружил,
Что я должен идти дальше

Ты просила меня только дать тебе знать, когда мне нужно будет уйти
Я пытаюсь дать тебе знать, что скоро уйду, я хочу, чтобы это было ясно
И мои мысли здесь, чтобы ты знала, что ты не виновата
Эти ребята наверху, которые распоряжаются моими песнями, как они меня водят за нос

Любить кого-то — значит любить кого-то, вечность — это тот момент, в котором ты находишься
Женщина — это целый мир, в котором мужчина может найти покой
Это любовь, посеянная мечтами, которые город продолжает разрушать
И разве ты не видишь, что любишь во мне мою жажду свободы

Так помоги мне сейчас понять
Я свободный человек, и я, я так тебя люблю
Но теперь я знаю, что мне пора уходить

Мне нужно идти прямо сейчас, милая, мне нужно идти
Мне нужно идти, мне нужно идти прямо сейчас, милая
У меня там дела, минуту назад
Идти, мне нужно идти, идти, идти, мне нужно идти прямо сейчас, милая
Я ушел, мне нужно идти, милая, я ушел, ушел