Текст и перевод песни Jerry Jeff Walker - If I'd Loved You Then

If I'd Loved You Then

Jerry Jeff Walker

Well, I'm not the kind of man who sits and complains
I've always been the kind of man who likes to take a chance
I have lived my life to the fullest, I have no regrets
Most of the time I feel I've had the best of it

Chorus:
But I see life's a one way street, you walk along, before too long
You look back and see what you believe just might be wrong
But every now and then I think about what might have been
I wonder how good life would have been if I'd loved you then

Well, I would never take back my wild oats for anything
But I was ready the day we exchanged our wedding rings
I had done all I could do alone, oh, I needed you
And I've found out true love brings out the best in you

Chorus

And every day I think it can't get better than this
But love is always changing as we learn to give
I love you more than ever before and it just dawned on me
The longer I love you the more that you will mean to me

Chorus

Si je t'avais aimée à l'époque

Jerry Jeff Walker

Eh bien, je ne suis pas le genre d'homme qui s'assoit et se plaint
J'ai toujours été le genre d'homme qui aime prendre des risques
J'ai vécu ma vie à fond, je n'ai aucun regret
La plupart du temps, j'ai l'impression d'avoir eu le meilleur

Refrain:
Mais je vois que la vie est une voie à sens unique, tu marches, avant que le temps ne passe
Tu regardes en arrière et vois ce que tu crois, et ce pourrait bien être faux
Mais de temps en temps, je pense à ce qui aurait pu être
Je me demande à quel point la vie aurait été belle si je t'avais aimée à l'époque

Eh bien, je ne reprendrais jamais mes folles aventures pour rien au monde
Mais j'étais prêt le jour où nous avons échangé nos alliances
J'avais fait tout ce que je pouvais faire seul, oh, j'avais besoin de toi
Et j'ai découvert que le véritable amour fait ressortir le meilleur de vous

Refrain

Et chaque jour, je pense que ça ne peut pas être mieux que ça
Mais l'amour change toujours au fur et à mesure que nous apprenons à donner
Je t'aime plus que jamais et je viens de me rendre compte
Plus je t'aime, plus tu auras de valeur à mes yeux

Refrain